ОТНОСИТЕЛНИЯТ - превод на Румънски

• relativă
• relativ
• relative

Примери за използване на Относителният на Български и техните преводи на Румънски

Освен това през последните 23 години относителният спред следва абсолютно същата тенденция като тази на абсолютния спред, т. е. когато относителният спред се увеличава, абсолютният спред също се увеличава, и обратно.
În plus, marja relativă urmează exact aceeași tendință ca marja absolută în ultimii 23 de ani, ceea ce înseamnă că, atunci când marja relativă crește, marja absolută crește și ea și viceversa.

Относителният дефицит, при който концентрацията на естроген се поддържа на желаното ниво,
Deficitul relativ, în care concentrația de estrogen este menținută la nivelul corect,

контролира нивото на прозрачност на watermaked изображения, относителният размер на Watermark изображението
controla nivelul de transparență a imaginilor watermaked, de dimensiunea relativă a filigran imaginea

Относителният дефицит на фактора на фон Вилебранд може да повиши честотата на кръвоизливите- когато кръвта изтича от разкъсан кръвоносен съд-
Deficitul relativ cauzat de factorul von Willebrand ar putea crește rata hemoragiei, atunci când sângele iese

В проучването MWS относителният риск за рак на гърдата с конюгирани конски естрогени(СЕЕ)
În studiul MWS, riscul relativ al cancerului de sân cu estrogeni equini conjugaţi(EEC)

се има предвид относителният статут на различните инструменти,
se vizează de fapt statutul relativ al diferitelor instrumente,

Относителният Ускорител на Тежки Йони(RHIC)
Relativistic Heavy Ion Collider,

избраният метод дава възможност да се оцени относителният капацитет на всяко предприятие, неговият принос за цялостната вреда, нанесена върху конкуренцията в ЕИП,
metoda aleasă permite să se evalueze capacitatea relativă a fiecărei întreprinderi, contribuția sa la prejudiciul global adus concurenței în cadrul SEE

все повече на граждани, които невинаги или традиционно не гласуват, като относителният дял на респондентите, които отбелязват, че„винаги гласуват“, се е понижил с 6 процентни пункта спрямо 2014 г.
deoarece proporţia relativă a respondenţilor care afirmă că„voteazămereu” a scăzut cu şase procente faţă de 2014.

Относителният риск от венозна тромбоемболия наблюдаван по време на лечението с ралоксифен е бил 1,
Riscul relativ al evenimentelor tromboembolice venoase observate în cursul tratamentului cu raloxifen a fost 1,60(IÎ 0,95;

Относителният успех на операция"Аталанта",
Succesul relativ al Operaţiunii Atalanta,

все повече на граждани, които невинаги или традиционно не гласуват, като относителният дял на респондентите, които отбелязват, че„винаги гласуват“, се е понижил с 6 процентни пункта спрямо 2014 г.
deoarece proporția relativă a respondenților care afirmă că„voteazămereu” a scăzut cu șase procente față de 2014.

в което са участвали 1429 пациенти с потвърден нарушен глюкозен толеранс, относителният риск от развитие на диабет тип 2 в групата на лечение с Glucobay намалява с 25%.
1429 pacienți cu toleranță de glucoză afectată confirmată, riscul relativ de a dezvolta diabet zaharat de tip 2 în grupul tratat cu Glucobay a scăzut cu 25%.

бедността на населението, относителният евтинията на хартиени издания,
ieftinătate relativă a publicațiilor de hârtie,

Това означава, че за да се определи ползата, относителният спред между корпоративни облигации на САЩ с рейтинг АА
Aceasta înseamnă că ratelor dobânzii de referință publicate de PBOC li se aplică marja relativă dintre obligațiunile corporative americane cu rating AA

Средният дял на енергията от възобновяеми източници в транспорта се е увеличил от 1, 4% през 2004 г. на 7, 1% през 2016 г. Сред държавите- членки на ЕС, относителният дял на възобновяемата енергия в потреблението на горива в транспорта варира, като най-високите нива са 30,
În rândul statelor membre ale UE, ponderea relativă a energiei din surse regenerabile în consumul de combustibil pentru transporturi a variat de la un maxim de 30,3% în Suedia

Положението се е влошило(въпреки номиналното увеличение на цифрите). В експертния доклад се посочва:„… относителният дял на селските райони сочи за малък спад…“ 2 394 000 € Здравеопазване 2-ри променлив I. 7 Брой на пациентите с хипертония в държавните здравни заведения в селските райони Няма въздействие върху специфичната цел Цел: 250, 000- Резултат: 281,
Situația s-a înrăutățit(chiar dacă cifrele arată o creștere nominală). În raportul experților se arată că:„[…] proporția relativă care corespunde mediului rural înregistrează o ușoară scădere 2 394 000 € Sănătate A doua tranșă variabilă I.8 Numărul de pacienți care suferă de hipertensiune în centrele de îngrijire medicală din zonele rurale Niciun impact asupra obiectivului specific Țintă:

Относителните съотношения на съставките в продукта;
Proporția relativă a ingredientelor în produs;

Още една относителна новост- горещ маникюр.
Încă o relativă noutate- fierbinte manichiură.

Тези нападения престанали да относителен мир и развитие на манастира.
Aceste raiduri au încetat să relativă pace şi dezvoltare a mănăstirii.