ОТНОШЕНИЕТО ВИ - превод на Румънски

• atitudinea ta
• relatia ta
• relaţia voastră
• atitudinea voastră
• relația ta

Примери за използване на Отношението ви на Български и техните преводи на Румънски

Отношението ви не ми харесва.
Nu-mi place atitudinea dvs.

и че всичко зависи от отношението ви.
totul depinde de propria-ți dispoziție!

Знаете ли, отношението ви въобще не ми харесва.
Ştii, eu nu… Ştii ce, chiar nu-mi place atitudinea dumneavoastră.

Stoptabak" Това audionastroy промени отношението ви към цигарите.
Stoptabak" Acest audionastroy schimba atitudinea dumneavoastră de a ţigări.

Днес ще поговорим за отношението ви към физическото ви тяло.
Ideea este că azi vreau să vorbim despre mentalitatea ta legată de corpul tău fizic.

Не ми харесва отношението Ви.
Nu-mi place atitudinea dvs.

Такива софтуер обикновено използва отношението ви невнимателен към безплатен съоръжения да проникне успешно компютъра.
Astfel de software utilizează, de obicei, atitudinea ta neglijent spre freeware instalaţii să se infiltreze cu succes a computerului.

В момента, когато видите и забележите, че отношението ви с Настоящето е с нарушено функциониране, вие ставате присъстващи.
În momentul în care vedeţi, observaţi că relaţia voastră cu clipa de Acum este disfuncţională, sunteţi prezenţi.

Освен качеството и количеството храна, отношението ви към него също оказва влияние върху вашето тяло.
In afara de calitatea si cantitatea alimentelor, atitudinea ta fata de acestea are o influenta mare asupra corpului tau.

По-често, отколкото не това е всичко за отношението ви към приятен си човек, който се брои.
Mai des decât nu, este vorba de atitudinea ta faţă de plăcut omul tău, care contează.

Изпитващият сърцето знае какво е отношението ви към родителите; защото той претегля моралния характер на златните везни в небесното светилище.
Cel care cercetează inima ştie care este atitudinea ta faţă de părinţii tăi, fiindcă El cântăreşte caracterul moral în cântarul de aur al sanctuarului ceresc.

Отношението Ви трябва да вдъхва доверие,
Atitudinea ta trebuie să inspire încredere,

какво е отношението ви към алкохола?
ce este atitudinea ta la alcool?

какво е отношението ви към алкохола? Какви напитки предпочитате?
ce este atitudinea ta la alcool? Ce băuturi preferi?

Момчета“чудесна работа!” Обичам ви плъгин и аз обичам отношението ви за изправяне на това, което е правилно!
M Baieti“de locuri de muncă minunat!” Îmi place plugin-ul si-mi place atitudinea ta pentru picioare la ceea ce este drept!

Отношението ви от новината за посещението на Химлер, е далеч от това,
Şi atitudinea dumitale, de când cu vestea vizitei d-lui Himmler,

Какво е отношението ви към касиерката в супермаркета, към пазача на паркинга,
Care este calitatea relatiei tale cu baiatul de la parcare,

Много е важно по време на целия процес отношението ви да е позитивно
Este foarte important ca în timpul întregului proces atitudinea dvs. să fie pozitivă

Отношението ви към съпругите ви, пренебрежението към децата ви…
Tratamentul tău asupra soţiilor… neglijenţa asupra copiilor…

Всъщност, ако отношението ви показва обратното,
Într-adevăr, dacă atitudinea dvs. arată contrariul,