ОТПАДАТ - превод на Румънски

• abandonează
• dispar
• cad
• sunt eliminate
• se retrag
• devin caduce
• cade

Примери за използване на Отпадат на Български и техните преводи на Румънски

Силно главата сърбежи и косата под влияние на много фактори отпадат.
Stresul puternic al capului si parul sub influenta multor factori scapa.

(д) всички предоставени от GPL права и лицензи отпадат незабавно;
(e) toate drepturile și licențele acordate de GPL vor înceta imediat;

Кажи на Майк, че тунелите отпадат.
Spune-i lui Mike că tunelurile ies din discuţie.

Защото ако е така, и двете самопризнания отпадат.
Dacă astfel se prezintă situaţia… ambele mărturisiri sunt excluse.

Следвай ги. Ето защо толкова много хора отпадат от.
Urmați-le. Acesta este motivul pentru care atât de mulți oameni sunt abandonați din ca-.

В края на визитата бисквитките(Session-Cookies) отпадат автоматично.
După sfârşitul vizitei,„cookie-urile de sesiune“ se şterg automat.

Добре, значи мечките отпадат.
Bun, deci excludem urşii.

Защо толкова много хора отпадат от вярата?
De ce atât de mulți tineri se îndepărtează de credință?

Възможност за“втори шанс” за млади хора, които отпадат от.
A doua şansă” pentru tinerii din Săbăoani.

Но неизменно отпадат още в груповата фаза.
De fiecare data s-a oprit in faza grupelor.

Въпрос: Защо толкова много хора отпадат от вярата?
Întrebare: De ce atât de mulți tineri se îndepărtează de credință?

Много ученици отпадат от училище в горните класове, защото се провалят на изключително трудните стандартизирани тестове за 10-и и 12-и клас.
Mulţi elevi abandonează şcoala pentru că nu reuşesc să treacă testele standardizate din clasele a X-a şi a XII-a.

нова сила, много от нещата, които са имали сила над теб, просто отпадат.
a acestei energii noi, multe lucruri care te dominau dispar pur si simplu.

кървят, отпадат, което може да доведе до сериозни усложнения.
sângerează, abandonează, ceea ce poate duce la complicații grave.

които се изразяват от различни цветни ленти, отпадат в Тай Чи Чуан.
care sunt exprimate prin centura diferită colorată, cad la Tai Chi Chuan.

да наблюдаваме как най-малко шест милиона ученици отпадат всяка година от европейските училища.
cel puţin şase milioane de studenţi din Europa abandonează şcoala în fiecare an.

след което съвсем естествено отпадат всички съмнения и заблуди.
convingerile greșite dispar în mod natural.

Стрес и проблеми отпадат и се разтварят, когато вие и вашият партньор се наслаждавайте.
Stresurile și problemele sunt eliminate și dizolvate atunci când tu și partenerul tău te distrați.

особено момичета, отпадат от училище.[Гети Имиджис].
în special fete, abandonează şcoala.[Getty Images].

всички ненужни разкрасявания на личността отпадат.
toate împodobirile inutile ale persoanei dispar.