ОТПАДНАЛ - превод на Румънски

• renunţat
• căzut
• abandonat
• eliminat

Примери за използване на Отпаднал на Български и техните преводи на Румънски

Изглеждате блед или се чувствате отпаднал(анемия).
Păreţi palid şi vă simţiţi slăbit(anemie).

Чувства се отпаднал.
Se simte ameţit.

Вече ти е студено и си отпаднал.
Îţi este frig? Te simţi slăbit?

Значи твоят травестит бинго домакин е отпаднал, и ти трябва да намериш мъж облечен като жена.
Deci regina ta a renunţat şi trebuie să găseşti un bărbat care se îmbracă în femeie.

Сатаната е отпаднал от небето заради греха на гордост,
Satan a căzut din cer din pricina păcatului mândriei,

Ако Фернандо беше отпаднал в последната обиколка, например, щяхме да се борим за първото място.“.
Daca Fernando ar fi abandonat in ultimul tur, ne-am fi luptat pentru victoria in cursa.

нито един лъв не е отпаднал от прайда.
nu unul Leul a căzut din mândrie.

Отпаднал е от Бога,
El a cazut de la Dumnezeu care este plinatatea tuturor;

Отпаднал е от Бога, Който е пълнота на всичко;
El s-a despărţit de Dumnezeu, Care este plinirea a tot ce există,

Натаниел отпаднал от Джулиард, претърпял пълен срив и 30 години по-късно
Nathaniel a renunțat la școală, a trecut printr-o cădere totală,

Човек е отпаднал от Бога заедно с цялото творение,
Omul s-a despărţit de Dumnezeu cu întreaga creaţie,

Г-н Брюнел, синът Ви е отпаднал от Правното училище и е работил в склад, в Ред Хуук, по време на нападението.
D-le Brunelle, fiul tău fusese exmatriculat de la Drept şi lucra la un depozit din Red Hook când a fost atacat.

този голям тенис турнир, и беше леко отпаднал, помниш ли?
Si erai cam deprimat, mai tii minte?

Ала подир това Западът поискал да отпадне от папата, пък отпаднал от Христа.
Apoi, Apusul a dorit sa se lepede de Papa, insa s-a lepadat si de Hristos.

Учил при Кал Поли компютърни науки, но отпаднал предпоследната година.
A intrat în programul ştiinţific de la Cal Poly, dar a renunţat cu un an înainte de absolvire.

да използва това оръжие, го поръчва от отпаднал студент който прави семейният магазин в гробище.
a comandat-o de la un tip care a abandonat facultatea, făcând ture de noapte la magazinul familiei sale.

Също, като се има предвид факта, че е отпаднал от училище и едва е взел изпитите си,
De asemenea, dat fiind că a renunţat la liceu, şi de-abia a luat examenul de capacitate,

Поради това, в Притчата за Блудния син, от една страна се изобразява жалкото състояние на грешника, отпаднал от Бога, и от друга- радостта и мира, в които покаялите се са приети от небесния Отец.
Pentru aceasta, in pilda despre fiul risipitor ea ne infatiseaza pe de o parte starea amara a pacatosului cazut de la Dumnezeu, iar pe de alta- bucuria si tihna in care este primit de Tatal Ceresc cel ce se pocaieste.

беше блед, отпаднал, в толкова лошо състояние, че всяка инфекция
era palid, apatic, într-o stare atât de precară

Римокатолиците са отпаднали от Църквата официално през ХI век.
Romano-catolicii au căzut din Biserică, în mod oficial, în secolul al XI-lea.