ОТПАДЪКА - превод на Румънски

• deșeu
• deşeurilor
• gunoi
• deşeurile
• deºeurilor
• deșeuri
• deșeurilor
• deseuri

Примери за използване на Отпадъка на Български и техните преводи на Румънски

за да намалим отпадъка.
putem refolosi piesele pentru a reduce deșeurile.

можем да изолираме отпадъка от хора и други живи организми за 100 000 години.
putem izola de deşeurile- De la fiinţele umane şi alte organisme vii până la 100,000 ani.

Schneider Electric искаха да направят повече от това да намалят отпадъка от опаковките, които защитават техните продукти.
Schneider Electric şi-a dorit să își aducă o contribuție mai mare la reducerea deșeurilor de ambalaje care le protejează produsele.

Процесът на втвърдяване променя само физичното състояние на отпадъка чрез използване на добавки, без да променя химичните свойства на отпадъка.
Procesele de solidificare schimba numai starea fizica a deseului(de exemplu, din lichid in solid) prin utilizarea de aditivi, fara a schimba proprietatile chimice ale deseului.

след това се опитват да определят вида на отпадъка, който може да им навреди.
apoi încearcă să identifice tipurile de deşeuri care îl pot răni.

Директива 2008/98/ЕО- Отпадъци- Статус за край на отпадъка- Оползотворяване- Специфични критерии за установяване на статус за край на отпадъка по отношение на утайка от пречистване на отпадъчни води- Липса на критерии на равнище на Съюза или на национално равнище“.
Directiva 2008/98/CE- Deșeuri- Încetarea statutului de deșeu- Valorificare- Criterii specifice pentru încetarea statutului de deșeu al nămolurilor de epurare- Lipsa criteriilor la nivel european saunațional”.

декларацията вида и количеството на отпадъка и скрапа, получен след унищожаването,
pe declaraţie tipul şi cantitatea deşeurilor sau a resturilor rezultate din distrugere,

спорът между страните се отнася за законосъобразността на индивидуални административни актове, които изключват статус за край на отпадъка.
litigiul dintre părți poartă asupra legalității deciziilor administrative care exclud încetarea statutului de deșeu.

Физическите подобрения помагат да формират политиката на хората за безопасност на трафика, поставянето на отпадъка и други сгради,
Aceste îmbunătățiri au contribuit la schimbarea politicilor publice asupra siguranței rutiere a localizării ghenelor de gunoi și a altor instalații care, dacă se face corespunzător,

За целите на достигане до статуса на край на отпадъка, дейността по оползотворяване може да бъде сведена до проверка на отпадъците с цел удостоверяване, че те отговарят на критериите за статус на край на отпадъка.
Operațiunea de valorificare prin care se realizează încetarea statutului de deșeu poate consta pur și simplu în verificarea deșeului pentru a stabili dacă acesta îndeplinește criteriile de încetare a statutului de deșeu.

по отношение на съответните отпадъци все още не са установени критерии за определянето на статус за край на отпадъка.
acestea nu s‑ar putea prevala de faptul că, pentru aceste deșeuri, nu au fost stabilite încă criterii pentru încetarea statutului de deșeu.

Компетентните органи могат да разрешат освобождаване от задълженията по параграфи 2 и 3 за промишлени инсталации и предприятия, които изгарят само собствен отпадък на мястото на производството на отпадъка, при положение че се гарантира същото ниво на защита.
Autoritãþile competente pot acorda exceptãri de la paragrafele 2 ºi 3 pentru instalaþiile ºi întreprinderile industriale care incinereazã doar deºeurile lor proprii la locul de producere a deºeurilor ºi numai dacã se respectã acelaºi nivel de protecþie.

параграф 4 от Директивата за отпадъците държавите членки могат да установяват критерии за определянето на статус за край на отпадъка.
potrivit articolului 6 alineatul(4) din Directiva privind deșeurile, statele membre pot să stabilească criterii pentru încetarea statutului de deșeu.

т. е. кодовете, които обозначават опасните характеристики на отпадъка(вж. списъка със съкращения
adică acele coduri care se referă la caracteristicile privind periculozitatea deșeurilor(a se vedea lista de abrevieri

Определяне на източника генерирал отпадъка в групите от 01 до 12 или от 17 до 20 и определяне на подходящия 6-цифрен код на отпадъка(с изключение на кодовете завършващи на 99 от тези групи).
Pasul(1) Reperarea sursei care produce deșeul în capitolele de la 01 la 12 sau de la 17 la 20 și reperarea codului corespunzător de șase cifre(cu excepția codurilor din capitolele care se termină cu 99).

С няколко стотин оборота в минута, тези вериги трябва да стрият отпадъка от нишките, който с помощта на транспортна лента се стоварва върху голям барабан.
Rotindu-se cu câteva sute de rotații pe minut, aceste lanțuri ar trebui să lovească acum deșeurile de cord metalic care sunt aruncate într-o cuvă mare prin intermediul unei benzi transportoare.

Замърсяването с афлатоксини се концентрира основно в отсевките(отпадъка) и в по-малка степен- в царевичните кълнове, триците
Contaminarea cu aflatoxină s-a concentrat în special în cerneri(reziduu) şi într-o mai mică măsură în germenele de porumb,

на невъзможност да се установи със сигурност наличието на опасни вещества в отпадъка той във всички случаи да се класифицира и третира като опасен
cu certitudine prezența sau absența substanțelor periculoase într‑un deșeu, acesta din urmă trebuie să fie totuși clasificat

с което да дадеш шанс на прочелия го да избегне отпадъка и заразата, които са Боб Келсо.
dându-i astfel cititorului o şansă să scape de deşeurile şi contaminarea care ar fi… Bob Kelso.

да премахва отпадъка, да поддържа метаболитните процеси
de a elimina reziduurile, de a susține procesele de metabolism