ОТРАБОТЕНИТЕ - превод на Румънски

• eșapament
• evacuare
• uzate
• lucrate
• reziduale
• eşapament
• esapament
• efectuate

Примери за използване на Отработените на Български и техните преводи на Румънски

е проектирана да намали азотните оксиди в отработените газове на превозното средство.
este proiectat să reducă oxizii de azot din gazele de eșapament ale vehiculului.

Отработените газове от автомобилите, и по-специално от дизеловите превозни средства,
Gazele de esapament auto, in special de la vehicule cu motoare diesel,

Главна причина, поради която фактически отработените часове се различават от обичайното работно време(в часове);
Motivul principal pentru care numărul de ore lucrate efectiv diferă de durata obişnuită a săptămânii de lucru a persoanei.

за намаляване на емисиите, като например системи за пречистване на отработените газове.
cum ar fi sistemele de purificare a gazelor de evacuare.

Турбина Ford Transit 2. 4 TDCi 2006 се захранва от отработените газове от двигателя и сгъстен въздух за захранване на двигателя.
Turbină Ford Transit 2.4 TDCi 2006 este livrat cu gazele de eșapament de la motor și aer comprimat pentru a alimenta motorul.

Държавите-членки предприемат необходимите мерки за гарантиране на безопасното събиране и обезвреждане на отработените масла.
Statele membre iau măsurile necesare pentru a garanta colectarea şi eliminarea uleiurilor reziduale în condiţii de siguranţă.

Държавите членки предприемат необходимите мерки с цел до 2025 г. да се постигне увеличаване на регенерирането на отработените масла най-малко до 85% от генерираните отработени масла.
Statele membre iau măsurile necesare menite să asigure că, până în 2025, regenerarea uleiurilor uzate crește cu minim 85% din uleiurile uzate generate.

оборудвано с мокра, високоефективна система за почистване на отработените газове.
echipată cu un sistem de curățare a gazelor de evacuare umede și foarte eficiente.

също занимаваща се с производство и разпространение на отработените часове, за да се създаде уникален продукт.
cu Fossil grupului american, de asemenea, implicate în fabricarea și distribuția de ore lucrate pentru a crea un produs unic.

обработва микроскопичните частици сажди в отработените газове от двигателя по време на регенерирането, като оставя само фина пепел.
procesează particulele microscopice de funingine din gazele de eșapament, lăsând în urmă doar o cenușă fină.

За привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 96/96/ЕИО на Съвета относно контрола на отработените емисии на моторните превозни средства.
De adaptare la progresul tehnic a Directivei Consiliului 96/96/CE privind controlul emisiilor de evacuare ale autovehiculelor.

подлежи на сложността на спора и, също, отработените часове.
supuse complexitatea litigiului și, de asemenea, ore lucrate.

случая на преждевременна смърт, свързани със замърсяването от автомобили и две хиляди за отработените самолети.
există cinci mii de decese premature legate de poluarea de la autoturisme și două mii de evacuare de aeronave.

независимо от броя на действително отработените часове.
indiferent de numărul de ore lucrate efectiv.

температурата на отработените газове е твърде висока
temperatura gazului de evacuare este prea mare,

Отработените горива следва да се преместват възможно най-рано от басейните в сухи хранилища, като се отдава предимство на най-старите радиоактивни отпадъци.
Combustibilii uzați ar trebui evacuați din rezervoare în depozite uscate, cât mai repede posibil, iar celor mai vechi deșeuri radioactive ar trebui să li se acorde o prioritate sporită.

В допълнение, анализаторът за отработените газове изчислява стойността на ламбда от обема на дяловете в съставките на отработените газове.
De asemenea, un analizor de gaze de esapament calculeaza valoarea lambda pe baza fractiilor volumice ale componentelor gazului de esapament.

Работното място трябва да бъде проектирано и изработено така, че да се избягва всеки риск, свързан с отработените газове и/или недостигът на кислород.
Post de lucru Postul de lucru trebuie sa fie proiectat si construit astfel incat sa se evite orice risc datorat evacuarii gazelor si/sau lipsei de oxigen.

Все пак, макар че броят на отработените часове на отделен работник е нараснал през последните години,
Cu toate acestea, deși numărul orelor lucrate pe persoană angajată a crescut în ultimii ani, ele se situează

Броят на отработените часове на месец е около 185,
Numărul de ore lucrate pe lună este de aproximativ 185,