ОТРАЗЕНИ В - превод на Румънски

• reflectate în
• înregistrate în
• înscrise în
• reflecta în
• reflectată în
• reflectat în
• se regăsesc în
• incluse în
• din conturile

Примери за използване на Отразени в на Български и техните преводи на Румънски

трябва да бъдат отразени в писмена форма;
trebuie înregistrate în scris;

Разходите, отразени в бюджета, се разрешават за периода на бюджетната година, в съответствие с регламента,
(2) Cheltuielile înscrise în buget sunt autorizate pe durata exercițiului bugetar anual,

Инфекциозните заболявания, пренасяни в детска възраст, могат да бъдат отразени в живота на възрастното момиче чрез метаболитни нарушения.
Bolile infecțioase transferate în copilărie se pot reflecta în viața unei fete adulte printr-o tulburare metabolică.

чиито искове са отразени в търговските му книги.
ale căror creanţe sunt înregistrate în registrele societăţii.

Провъзгласяването отразява единодушната подкрепа от страна на всички институции на ЕС на принципите и правата, отразени в стълба.
Această proclamare reflectă sprijinul unanim din partea tuturor instituțiilor UE în favoarea principiilor și drepturilor înscrise în Pilonul european al drepturilor sociale.

тези чувства могат да бъдат отразени в болките в тялото.
aceste sentimente se pot reflecta în dureri prin corp.

извисяващите се фойерверки, отразени в Средиземно море.
focuri de artificii creșterea reflectată în Marea Mediterană.

отчета за приходи и разходи, когато надхвърлят предишни печалби от преоценка, отразени в съответната сметка за преоценка;
pierderi atunci când depăşesc câştigurile de reevaluare anterioare înregistrate în contul de reevaluare corespunzător;

Високите разходи за привеждане в съответствие с цялата тази бюрокрация не са отразени в цените на производителите ни на говеждо месо, които те имат за добитъка си.
Costul ridicat al conformării cu toate aceste sarcini birocratice nu este reflectat în preţurile pe care crescătorii noştri de bovine îl obţin pentru vitele lor.

почиващият няма да бъдат отразени в такива огледала.
persoana care se odihnește nu se va reflecta în astfel de oglinzi.

Силните страни и ресурсите на предприятието, чиято стойност не са отразени в баланса в съответствие с МСС.
(c) punctelor forte şi resurselor întreprinderii a căror valoare nu este reflectată în bilanţ.

този номер няма да бъдат отразени в общата си.
acest număr nu se va reflecta în totalul dvs….

магически остров винаги са отразени в колекциите на Луиза Беккариа.
insula magică este întotdeauna reflectată în colecțiile de Luisa Beccaria.

психическото мъчение, които живеехме, го виждаха отразени в неговите творби.
tortură mintală în care a trăit ceea ce vedem reflectat în lucrările lui.

Силните страни и ресурсите на предприятието, чиито стойности не са отразени в баланса в съответствие с МСС.
(c) punctelor forte şi resurselor întreprinderii a căror valoare nu este reflectată în bilanţ.

Филма, които използват емоциите, за да говорят за ценности Благородните ценности са отразени в различни филми по различно време.
Filme care folosesc emoțiile pentru a vorbi despre valori Valorile nobile s-au reflectat în diferite ocazii în cinema.

промените няма да бъдат отразени в сървърната база данни.
modificările nu se vor reflecta în baza de date back-end.

Щетите от хармоници за електроенергийната система са много сериозни, главно отразени в.
Daunele armonicilor la sistemul de putere Dificultatea armonicilor la sistemul de putere este foarte gravă, reflectată în principal în:.

интересите му, които са отразени в различни елементи на жилищния интериор.
interesele ei, care s-au reflectat în diferite elemente ale decorului locuinței.

ще бъдат отразени в изчисляването на митата;
de mediu se vor reflecta în calcularea taxelor;