ОТРЕПКИТЕ - превод на Румънски

• gunoaiele
• scursurile
• jigodiile

Примери за използване на Отрепките на Български и техните преводи на Румънски

Нямаше други приятели, освен отрепките със скейтборди.
El nu avea alţi prieteni, doar pe ăştia, cu care făcea skateboarding.

Или просто беше богата кучка с вкус към живота на отрепките.
Sau era ea doar o târfă bogată căreia îi plăcea viata în desfrâu?

Това, което искам са отрепките, които дойдоха за Уард Ърп.
Uh-oh… Tot ce vreau sunt nenorociții care au venit pentru Ward Earp.

Питах всички познати, дори и отрепките.
L-am intrebat pe toti, pana si pe zdrentarosi.

Татко каза, че тук се събирали отрепките. Какви са тези хора?
Tata spune că aici se adună toţi golanii.

Стандартната процедура е за отрепките.
Procedura standard este pentru fraieri.

Не си ти рази, която искам А отрепките, които убига моите приятели.
Nu te vreau pe tine, ci pe nemernicii care mi-au ucis prietenii.

Не си взел пари само от отрепките, нали?
Nu au fost doar bani de la ticăloşii, nu-i aşa?

Не говоря с отрепките, които продават лоша пиячка.
N-am de-a face cu ticăloşii care vând pileală proastă.

Да покажем на света, че отрепките не могат да се заличат.
Da!… şi să arătăm lumii că gunoiul ăsta nu poate fi curăţat niciodată.

Заедно убивахме отрепките.
Am ucis golani împreună.

Че трябва да стоим в тази мизерна стая… да следим отрепките на обществото докато заподозрения изплува.
Ceea ce ai nevoie ca sa stai in camera asta prapadita… spionand gunoaiele societatii asteptand sa ne apara suspectul.

зареди некадърното каране на отрепките Менос!
din cauza nepăsătoare de conducere de menos gunoi.

Отрепките, които си мислел, че са ти родители, са купили това като инвестиция.
Nemernicii care crezi că erau părinţii tăi au cumpărat-o ca pe o investiţie.

Всеки път когато убият полицай отрепките започват да мислят че ловния сезон е открит.
De fiecare dată când un poliţist e omorât gunoaielor le intră în cap că ar fi sezon deschis.

Ние отрепките държим брат ви,
Noi, nemernicii, vă reţinem fratele pentru

Той правил това, което правят отрепките с 15-годишни момичета, които няма кой да защити.
Şi bărbatul… jegul a făcut ce fac jegurile fetelor de 15 ani care nu au cine să le protejeze.

Не можем да накараме отрепка… да не направи нещо което по принцип правят отрепките.
Nu poţi determina un gunoi… să facă altceva decât ceea ce un gunoi ar face oricum.

да прочистите Готъм сити от отрепките.
să scapi Gothamul de infractori?

Никой не прекарва в кола цял ден без мобилен, дори отрепките имат.
Nimeni nu stă o zi întreagă în maşină fără telefon mobil. Chiar şi drogaţii au mobile.