ОТРОВИХА - превод на Румънски

• au otrăvit
• au otravit
• a otrăvit
• au intoxicat

Примери за използване на Отровиха на Български и техните преводи на Румънски

Отровиха ли ме?
M-aţi otrăvit?

Той е този, който доставя на токсини, които отровиха Agent Prall.
El e cel care a furnizat toxinele care otravit agent Prall.

Преди 2 години отровиха Сева Казански.
Acum doi ani, Seva Kazanski a fost otrăvit.

Те най-безотговорно отровиха храните, които употребяваме
Ei au otrăvit alimentele, prin neglijenţă,

Но после, в деня когато отровиха косата на Бри,
Dar apoi, Ăn ziua Ăn care au otravit parul lui Brie,

Този безумен монах отровиха, застреляха и най-накрая удавиха,
L-au otrăvit, împuşcat, şi în cele din urmă l-au înecat,

жаждата за мъст отровиха климата в страната за години напред.
pofta de răzbunare au otrăvit atmosfera timp de ani de zile.

която ни беше дадена и когато ти спря атентата на кортежа, отровиха Тони.
când ai oprit coloana de maşini, l-a otrăvit pe Tony.

Кожните клетки, които отровиха никотина, умират,
Celulele pielii care au otrăvit nicotina mor

които също тихо ги отровиха и се разпростряха към съседите си.
care, de asemenea, i-au otrăvit liniștit și s-au răspândit la vecinii lor.

Химията е ужасна, преди около 30 години, родителите ги отровиха с хлебарки.
Chimia este teribilă, cu aproximativ 30 de ani în urmă părinții au otrăvit gândacii cu ea.

Завръщам се не като момчето корабокрушенец, а като мъжът, който ще раздаде справедливост на тези, които отровиха градът ми.
Mă întorc, nu ca băiatul care a naufragiat ci ca bărbatul care va aduce justiţie pentru cei care mi-au otrăvit oraşul.

Ари се чудеше защо хората използват материали, които отровиха земята години наред,
Ari se întreba de ce oamenii folosesc materiale care otrăvesc pământul de ani de zile

след като се отровиха, излизат от приютите си по стените- знак за тяхното отравяне.
atunci când sunt otrăviți, se târăsc din adăposturile lor pe pereți- un semn al otrăvirii lor.

Отровиха годеницата ми с него и се нуждая от помощта ти да я спася.
Logodnica mea a fost otrăvită de Norseman, iar acum am nevoie de ajutorul tău pentru a-i salva viaţa. Aşa-i, aşa-i.

Хлебарите веднага се отровиха, излязоха от всичките си приюти,
Gloanțele sunt otrăvite instantaneu, ies din toate adăposturile,

И моите сълзи падаха като дъжда от небето… и отровиха всичките цветя на моята градина на любовта.
Şi lacrimile-mi ca ploaia a căzut din cer… Şi otrăvit toate florile, gradina mea de dragoste.

ще бъдат ранени или не се отровиха.
se vor răni sau nu se vor otrăvi.

Ако това ще ми помогне в делото срещу гадовете, които ме отровиха, само кажете къде да подпиша?
Daca hartia asta o sa ma ajute cu procesul meu impotriva acelor bastarzi care m-au otravit, unde semnez?

Много жители на града зависеха от рибата като жизненоважна част от хранителния си режим, и се отровиха.
Mulți locuitori ai orașului depindeau de pește ca o parte crucială a dietei lor și au fost otrăviți.