ОТРОВЯТ - превод на Румънски

• otrăvesc
• otravesc
• otrăvi
• otrăvească
• otrăvite

Примери за използване на Отровят на Български и техните преводи на Румънски

ненужни боклуци отровят енергията на космоса,
gunoi inutil otrăvesc energia spațiului,

Ние измиваме зелената салата много внимателно(според статистиката те я отровят по-често).
Spalam salata verde foarte atent(conform statisticilor, ei"otravesc" mai des).

За да отровят вражески войници
Pentru a otrăvi soldații inamici sau a le dezactiva temporar,

произвежда голямо количество хормони на щитовидната жлеза, които отровят тялото.
produce o cantitate mare de hormoni tiroidieni care otrăvesc organismul.

Ужасна фигура на годината- в 97,5% от популярните шампоани са вещества, които отровят нашето тяло.
O figura groaznica a anului- in 97,5% din sampoanele populare sunt substante care ne otravesc corpul.

Постоянните спомени на човек отровят живота изключително, докато чувствата към него са живи или има спомени.
Amintirile permanente ale unei vieți otrăvite pentru o persoană sunt în mod exclusiv atâta timp cât sentimentele pentru el sunt vii sau amintirile sunt prezente.

да пиеш в къща на човек от йоруба защото ще те отровят.".
să bei în casa unui Yoruba, pentru că te va otrăvi.".

които живеят в кожата, произвеждат силно токсични вещества, които отровят тялото на животното.
paraziți care trăiesc în piele produc substanțe foarte toxice care otrăvesc corpul animalului.

Хлебарки се отровят незабавно, излязат от всичките си приюти,
Gloanțele sunt otrăvite instantaneu, ies din toate adăposturile,

в противен случай нейните остатъци ще бъдат окислени и ще отровят водата с амоняк.
în caz contrar reziduurile sale vor oxida și otrăvi apa amoniacală.

други вещества, които отровят тялото отвътре.
zguri și alte substanțe care otrăvesc corpul din interior.

Ларвите ще се излюпват след смъртта на родителите си, ще се отровят и ще се прекъсне размножителната им верига.
Larvele vor ieși din ele după moartea părinților lor, se vor otrăvi singuri și lanțul de reproducere va fi întrerupt.

е вкусно лечение за бактерии, които отровят нашето съществуване, като причиняват възпаление.
este un tratament generos pentru bacteriile care ne otrăvesc existența, provocând inflamație.

осъзнавайки колко негативно те причиняват и колко много я отровят.
cât de mult o otrăvesc.

Чрез стените на дебелото черво в коремната кухина проникват токсични вещества, които отровят околните органи(черен дроб, бъбреци).
Prin pereții intestinului gros în cavitatea abdominală pătrund substanțe toxice care otrăvesc organele din jur(ficat, rinichi).

За да се избегне всички тези проблеми и не се отровят от медикаменти лекарства, трябва да сте в състояние да се грижите правилно за скалпа.
Pentru a evita toate aceste probleme și pentru a nu fi otrăvit cu medicamente, trebuie să aveți capacitatea de a avea grijă de scalpul corect.

В същото време, продуктите на разпад от натрупаните изпражнения през чревните стени се абсорбират в кръвта и отровят тялото.
În același timp, produsele de dezintegrare din masele fecale acumulate prin pereții intestinali sunt absorbite în sânge și otrăvim trupul.

президентът на САЩ обича Бургундия, затова ще нахлуят тук, ще отровят всички бутилки за Белия дом и… бинго!
au intrat aici… au otravit toate sticlele pentru Casa Alba… si bingo!

които пречат на нормалното функциониране на тялото, като го отровят.
gazele care interferează cu funcționarea normală a corpului, otrăvind-o.

Подадох му напитка, с която едва не го уби, но аз не го отровят.
I-am dat băutura pe care aproape l-au ucis, dar nu l-am otrăvit.