ОТСЕЧЕТЕ - превод на Румънски

• tăiați
• tăiaţi

Примери за използване на Отсечете на Български и техните преводи на Румънски

Вземете лист от алое или калоночо и отсечете кората, нанесете плътта на листа на студа върху устните за няколко минути.
Luați o frunză de aloe sau caloncho și tăiați coaja, aplicați carnea frunzei la frig pe buze timp de câteva minute.

За да определите най-подходящото време за присаждане, отсечете един от клоните на дървото, на което ще бъдат присадени резниците,
Pentru a determina momentul cel mai potrivit pentru altoire, tăiați unul dintre ramurile arborelui pe care vor fi altoiți butașii

Ако отсечете клоните през есента,
Dacă tăiați ramurile în toamnă,

вземете един лист картон и отсечете една трета от ширината.
luați o foaie de carton și tăiați o treime din lățime.

отпечатайте изображение на коледни топки за тях и отсечете някои ярки плетене нишки!
imprimați o imagine a bilelor de Crăciun pentru ei și tăiați niște fire strălucitoare de tricotat!

внимателно ги прегледайте и отсечете гниловите и сини зони;
examinați cu atenție și tăiați zonele putrezite și albastre;

след това лекувайте ноктите(отстранете засегнатите пластини, отсечете краищата) и нанесете местно мандаловото масло.
apoi tratați unghiile(îndepărtați plăcile afectate, tăiați margini) și aplicați ulei de țesături de țesut.

направете триъгълник и отсечете излишната част.
faceți un triunghi și tăiați partea excedentară.

достигнат дължина от най-малко два сантиметра, отсечете младата орхидея с майчин парче
ajung la o lungime de cel puțin două centimetri, tăiați orhideea tânără cu o felie maternă

използвайки нож, отсечете капачката и извадете пулпа под формата на фуния.
folosind un cuțit, tăiați capacul și scoateți pulpa sub formă de pâlnie.

Ако ги отсечете, това се счита за кражба
Dacă le tai, se consideră furt,

Веднага след като отсечете листата, те трябва да бъдат поставени в хладилника и да бъдат държани там в продължение на 7 дни.
Imediat după ce ați tăiat frunzele, trebuie să le puneți în frigider și să le țineți acolo timp de 7 zile.

Ако пренебрегнете това и отсечете само през пролетта,
Dacă neglijezi acest lucru și tăiești numai în primăvară,

Изкопайте растението, отсечете около 50 грама, измийте
Scoate planta, taie 50 de grame, se spală

Моля, ако е възможно, отсечете главата ми с един удар, за да не страдам много.
Să fie posibil să mi se taie capul dintr-o singură lovitură… să nu sufăr prea mult.

паднало в двора ми, но вие искате да отсечете мое дърво в моя двор?
la mine în curte, dar vreţi să tai copacul meu din curtea mea?

внимателно я измийте и отсечете горната част, която по-късно ще служи като капак.
apoi se taie partea de sus ce va servi ca un capac.

Отсечете дървото и го съборете… и то с железен
Tăiaţi copacul, şi distrugeţi-l,"dar lăsaţi trunchiul,

Защото така казва Господ на Силите: Отсечете дърветата й, И издигнете могила против Ерусалим;
Căci aşa vorbeşte Domnul oştirilor:, Tăiaţi copaci, şi ridicaţi şanţuri împotriva Ierusalimului!

И извика със силен глас, казвайки така: Отсечете дървото и изсечете клоновете му;
El a strigat cu putere şi a vorbit aşa:,, Tăiaţi copacul, şi rupeţi ramurile;