ОТСЛАБЕНИЯ - превод на Румънски

• slăbit
• slăbite
• slăbită

Примери за използване на Отслабения на Български и техните преводи на Румънски

Вероятно причината е в отслабения имунитет, особено
Probabil, motivul este o imunitate slăbită, mai ales

острото отхвърляне на протеиновите продукти уврежда отслабения организъм и може да доведе до влошаване на състоянието.
o respingere bruscă a alimentelor din proteine lezează un organism slăbit și poate duce la o deteriorare a afecțiunii.

Болестта се развива поради отслабения имунитет, хроничните инфекции и функционалните патологии на тялото.
Boala se dezvoltă ca urmare a imunității slăbite, a infecțiilor cronice și a patologiilor funcționale ale organismului.

блатна свиня- тези растения могат успешно да подобрят отслабения имунитет.
porcine- aceste plante pot spori cu succes imunitatea slăbită.

Алергична реакция, която протича по-активно поради отслабения имунитет на организма, подготвящ се за менструация;
O reacție alergică, care are loc mai activ din cauza sistemului imunitar slăbit al organismului care se pregătește pentru menstruație;

Не по-малко важен е начинът, по който ядем- липсата на витамини е причина за отслабения имунитет и много заболявания, включително неподходящо настаняване.
Nu mai puțin important este modul în care mâncăm- lipsa de vitamine este cauza imunității slăbite și a numeroaselor boli, incluzând cazarea necorespunzătoare.

Грижата за кожата и лигавиците често се свързва с отслабения имунитет, дължащ се на вирусни атаки върху тялото.
Îngrijirea țesuturilor mucoase și a țesuturilor mucoase este adesea asociată cu imunitatea slăbită din cauza atacurilor virale asupra corpului.

така че реакцията на отслабения организъм към тях може да бъде непредсказуема.
reacția unui organism slăbit asupra lor poate fi imprevizibilă.

Последният елемент се счита за много важен в терапията на децата, поради отслабения имунитет, който често има проблеми с него.
Ultimul element este considerat foarte important în terapia copiilor, din cauza imunității slăbite, care de multe ori au probleme cu aceasta.

за дълги месеци- това е безопасно и много полезно за отслабения организъм.
pentru luni lungi- este sigur și foarte util pentru un organism slăbit.

Възпалението на жлъчния мехур се появява по-често поради инфекция на органа от вредни микроорганизми на фона на отслабения имунитет и наличието на фонови заболявания.
Inflamația vezicii biliare apare mai frecvent din cauza infectării organului cu microorganisme dăunătoare, pe fondul imunității slăbite și a prezenței bolilor de fond.

лежането в леглото се предписва, за да се намали излишното физическо усилие върху отслабения организъм.
odihna de pat este prescrisă pentru a reduce excesul fizic exercitat asupra unui organism slăbit.

възпалението започне или инфекцията ви поразява поради отслабения имунитет, по-добре е веднага да се свържете с Вашия лекар.
sunteți infectat cu infecție din cauza imunității slăbite, este recomandat să vă contactați imediat medicul.

По време на бременност може да се появи хрема, поради отслабения имунитет или студеното време.
Rasa nas în timpul sarcinii poate apărea din cauza imunității slăbite sau a răcelii.

Положителното влияние на представените компоненти допринася за разреждането на храчките и укрепването на отслабения имунитет.
Influența pozitivă a componentelor prezentate contribuie la diluarea sputei și la întărirea imunității slăbite.

да потиска вредното въздействие на вирусите върху отслабения организъм.
suprimarea efectului nociv al virușilor asupra organismului slăbit.

пред рецидиви на болестта, но всичко е за отслабения имунитет.
este vorba de imunitatea slăbită.

Като правило миомата се придружава от кървене, което изчерпва вече отслабения от организма на тумора процес.
De regulă, miomul este însoțit de sângerări, care epuizează organismul procesului tumoral deja slăbit.

Броят на случаите с жълта треска се увеличава през последните десетилетия поради отслабения имунитет на хората към инфекции,
Numărul de cazuri de febră galbenă a crescut în ultimele 2 decenii datorită diminuării imunizării populației,

което е жизненоважно за отслабения организъм на диабета.
care este vitală pentru un organism slăbit al unui diabetic.