ОТСЛАБНАЛИ - превод на Румънски

• slăbit
• slăbite
• pierdut

Примери за използване на Отслабнали на Български и техните преводи на Румънски

Гризачите отслабнали, но изненадващо за екипа,
Rozătoarele au slăbit, dar surprinzător pentru echipă,

В резултат политическите права и гражданските свободи са отслабнали в 68 държави и са се подобрили в 50 държави в сравнение с доклада за предходната година.
Drept urmare, drepturile politice și libertățile civile au scăzut în 68 de țări față de 2017 și s-au îmbunătățit în alte 50.

В резултат политическите права и гражданските свободи са отслабнали в 68 държави и са се подобрили в 50 държави в сравнение с доклада за предходната година.
Drept urmare, drepturile politice şi libertăţile civile au scăzut în 68 de ţări faţă de 2017 şi s-au îmbunătăţit în alte 50.

след като силните ветрове са отслабнали, отбелязва ДПА.
controlate în timpul nopţii, după ce intensitatea vântului a scăzut, precizează DPA.

чувствата са отслабнали- точно обратното.
sentimentele au scăzut- chiar invers.

са променили ежедневните навици, а само след няколко дни установили, че са отслабнали.
numai dupa cateva zile au constatat ca au slabit.

паметта му, са отслабнали.
memoria sunt degradate.

Повечето от пожарите са били поставени под контрол през нощта, след като силните ветрове са отслабнали, отбелязва ДПА.
Majoritatea focarelor de incendiu au fost controlate in timpul noptii dupa ce intensitatea vantului a scazut, precizeaza DPA… continuare.

паметта му, са отслабнали.
sunt degradate.

Повечето от пожарите са били поставени под контрол през нощта, след като силните ветрове са отслабнали.
Majoritatea focarelor de incendiu au fost controlate în timpul nopţii după ce intensitatea vântului a scăzut.

това не означава, че чувствата са отслабнали- точно обратното.
asta nu inseamna ca sentimentele au scazut- chiar invers.

Промяна на позицията на матката в резултат на тумори или отслабнали мускули на тазовото дъно.
Modificarea poziţiei uterului, cauzată, de exemplu, de tumori sau de slăbirea muşchilor pelvieni.

в които жените потвърждават, че са отслабнали без да получат стрии или увисване на кожата.
în care femeile au confirmat slabire fara vergeturi si iese pielii.

родните два континента много отслабнали от тези войни.
iar teritoriile celor două continente se slăbiră enorm datorită acelor războaie.

са отслабнали между 5 и 10 кг, а останалите 30% са свалили между 3
au slăbit cu 5 sau 10 kg pentru o perioadă de o lună, iar restul de 30%- între 3

са отслабнали с 12-15 кг, хората, приемали по една порция дневно- с 6-9 кг,
au pierdut 12-15 kg, cei care au consumat o porţie pe zi 6-9 kg,

От хората казват, че не са отслабнали, защото са се хранили прекалено много,
Dintre cei întrebați au spus că nu au slăbit deoarece mâncau prea mult,

Че участниците, които редовно са си водили записки за това какво, колко и кога са хапвали, са отслабнали с близо 3 килограма повече от тези, които не са го правили.
Rezultatul: femeile care au notat ce au mâncat, în ce moment şi în ce cantităţi au slăbit cu trei kilograme în medie mai mult decât femeile care nu au făcut acest lucru.

Пеция и Гараца, отслабнали от напускането на големия брой бунтовници, нямат силата да дадат сериозен
Trupele lui Pecija și Garača, slăbite de trecerea unui număr mare de rebeli pe cealaltă parte a râului Una(pe teritoriul austriac),

Те вече са отслабнали чрез загубата си на контрол над командните си бази, а ние ще продължим да помагаме на нашите съюзници, докато заплахата срещу вас изчезне.
Deja ei sunt slabiti prin pierderea controlului asupra bazelor lor de comanda si noi vom continua sa ii sustinem pe aliatii nostri pana ce nu mai exista nici o amenintare pentru voi.