ОТСЪСТВАЛ - превод на Румънски

• lipsit
• plecat
• absent

Примери за използване на Отсъствал на Български и техните преводи на Румънски

Или си отсъствал на тази лекция в академията?
Sau ai lipsit de la ora asta, la academie?

Никой не е отсъствал.
Nimeni nu a lipsit.

Добре, изобщо не съм била на ясно, че е отсъствал толкова често.
Bine, n-am realizat că a lipsit atât de des.

Моля? Сигурно съм отсъствал по биология.
Imi pare rau dar cred ca am lipsit de la lectia de biologie.

Но сте отсъствал?
Dar ai lipsit.

Често отсъствал от работа по здравословни причини.
Lipsea deseori de la serviciu pe motiv de boală.

Никога не е отсъствал председателят на ОбС.
Nu a fost nici-odata presedinte al AAF.

Не е отсъствал толкова дълго, без да ме уведоми по някакъв начин.
Dar nu a lipsit niciodată atât de mult fără să mă anunţe într-un fel.

Синът ви е отсъствал пет месеца.
Fiul dvs a dispărut cinci luni de zile.

Ти си отсъствал и по-дълго.
Tu ai stat mai mult.

Предполагам, че сте отсъствал от Англия за известно време, г-не.
Înţeleg că aţi fost departe de Anglia ceva timp, domnule.

При тях отсъствал принципа за наследяване на трона.
La ei, nu exista principiul moștenirii tronului.

Че татко не е отсъствал в продължение на десет години?
Că tata nu a dispărut timp de 10 ani?

При тях отсъствал принципа за наследяване на трона.
La ei, nu exista principiul mostenirii tronului.

Отсъствал само за половин час.
A lipsit de acasă doar jumătate de oră.

Каза, че си отсъствал.
Spunea ca ai disparut.

Каза, че било на негов приятел, който отсъствал от града.
Spunea că aparţine prietenului lui care e plecat din oraş.

по кое време е отсъствал?
a fost el plecat?

Ще получи ли своето възнаграждение за съответния период, в който е отсъствал?
Salariu primeste in continuare pe perioada in care este disparut?

Според записите не е отсъствал, но аз проверих панела за достъп на квартирата.
Înregistrările noastre nu au arătat că a lipsit, dar i-am verificat panoul de acces din apartament.