ОТ ГЛОБАЛНОТО ЗАТОПЛЯНЕ - превод на Румънски

• de încălzirea globală
• incalzirii globale
• de la incalzirea globala

Примери за използване на От глобалното затопляне на Български и техните преводи на Румънски

за да обсъдят ефектите от глобалното затопляне.
experţi din 40 de ţări se întâlnesc la Istanbul pentru a discuta despre impactul încălzirii globale.

Ако не реагираме, универсалната свободна търговия в крайна сметка ще унищожи цивилизацията ни много по-бързо от глобалното затопляне.
Dacă nu reacţionăm, comerţul liber universal va ajunge să ne ruineze civilizaţia mult mai rapid decât încălzirea globală.

е изправен пред сериозни проблеми с околната среда в резултат от глобалното затопляне.
se confruntă cu probleme grave de mediu ca urmare a încălzirii globale.

Протокола от Киото цели да смекчи последиците от глобалното затопляне.
Protocolul de la Kyoto urmăreşte să reducă efectele încălzirii globale.

е ограничаването на въздействието от глобалното затопляне.
guvern este limitarea impactului asupra încălzirii globale.

е свързана с температурата на морето, тоест увеличената им интензивност зависи от глобалното затопляне.
a crescut atât de intensitatea uraganului este asociat cu încălzirea globală.

не всички са на едно мнение относно ефектите от глобалното затопляне.
puncte de vedere asupra efectelor încălzirii globale.

е изправен пред сериозни проблеми с околната среда в резултат от глобалното затопляне.
de recesiune economică și se confruntă cu probleme majore de mediu, datorită evoluției încălzirii globale.

задължения съдия Ханс Хофхуис заявява пред съда, че заплахата от глобалното затопляне е тежка и призната от нидерландското правителство в международни пактове.
la pronunţarea deciziei, că ameninţarea prezentată de încălzirea globală este severă şi“cunoscută de către guvernul olandez”, prin prisma pactelor internaţionale semnate.

С нарастващо безпокойство от глобалното затопляне 27-членният блок търси пътища за намаляване на емисиите на парниковите газове с поне 20% до 2020 г. спрямо равнището от 1990 г.
Pe fondul îngrijorărilor crescânde legate de încălzirea globală, blocul de 27 de naţiuni caută să reducă emisiile de gaze cu efect de seră cu cel puţin 20% până în 2020, comparativ cu nivelurile din 1990.

Всички държави ще страдат от последиците от глобалното затопляне, но най-бедните ще бъдат засегнати най-сериозно от очертаващия се недостиг на храна, покачване на морското равнище, циклони
Toate natiunile vor suferi de pe urma incalzirii globale, insa cele mai sarace tari ale lumii vor fi cel mai dur lovite de penuria de mancare,

причинени от глобалното затопляне, разширяват щетите,
oceanelor provocată de încălzirea globală amplifică efectele acesteia,

Ние можем да бъдем първото поколение, което ще стигне до край в борбата с бедността, и последното поколение, което ще премахне последиците от глобалното затопляне преди да е станало твърде късно",
Noi putem sa fim prima generatie care pune capat saraciei la nivel mondial si ultima generatie care previne cele mai grave efecte ale incalzirii globale, inainte sa fie prea tarziu",

съответно светът се нуждае от алтернативна стратегия, чрез която да се пази от глобалното затопляне.
lumea are nevoie urgentă de o strategie alternativă pentru a se proteja de încălzirea globală.

един от най-студените месеци ноември, които са се случвали през последните сто години, всъщност е бил причинен от глобалното затопляне.
una din cele mai reci luni noiembrie pe care am văzut-o în ultimii o sută de ani a fost de fapt cauzată de încălzirea globală.

Фактът, че топлите води могат да достигнат до този ледник, показва, че Източна Антарктида е потенциално по-уязвима от глобалното затопляне, отколкото мислехме досега"- казва Стив Ринтул.
Faptul că apele calde pot să atingă acest gheţar demonstrează faptul că Antarctica de Est este potenţial mai vulnerabilă în faţa impactului generat de încălzirea globală decât credeam până acum", a spus Steve Rintoul.

светът спешно се нуждае от алтернативна стратегия за защита от глобалното затопляне.
lumea are nevoie urgentă de o strategie alternativă pentru a se proteja pe sine de încălzirea globală.

достигнат до този ледник, показва, че Източна Антарктида е потенциално по-уязвима от глобалното затопляне, отколкото мислехме досега“, каза Ринтул.
Antarctica de Est este potenţial mai vulnerabilă în faţa impactului generat de încălzirea globală decât credeam până acum”, a adăugat cercetătorul.

светът спешно се нуждае от алтернативна стратегия за защита от глобалното затопляне.
lumea are nevoie urgentă de o strategie alternativă pentru a se proteja de încălzirea globală.

Като има предвид, че последиците от глобалното затопляне за Централна Азия все още до голяма степен са неизвестни,
Întrucât efectele încălzirii globale asupra Asiei Centrale continuă să fie în mare parte necunoscute,