ОФОРМИЛИ - превод на Румънски

• modelat
• format

Примери за използване на Оформили на Български и техните преводи на Румънски

Но интересните кошероподобни форми са се образували сравнително скоро. Оформили са се през последните 20 млн. години.
Aceste cupole de gresie, în formă de stup, sunt creaţii relativ recente, modelate în ultimii 20 milioane de ani.

Освободи душата си от предразсъдъците и преданията, оформили живота му, и приемаше наставленията от Източника на истината.
El şi-a golit sufletul de prejudecăţile şi de tradiţiile care îi modelaseră viaţa şi a primit învăţătură de la Izvorul adevărului.

Хората на Съединените щати вече са оформили мненията си и добре разбират изводите за самия живот
Poporul american şi-a format deja o opinie şi înţelege foarte bine care sunt implicaţiile asupra existenţei

Всички големи планински вериги се оформили по този начин, когато континентите се сблъскали.
Toate lanţurile montane mari din lume s-au format în acest fel, atunci când continentele s-au ciocnit.

Идеите на автора са се оформили в цялостна система на отношения към света и в определянето на
Ideile autorului s-au cristalizat într-un sistem unitar despre atitudinea față de Univers

където са възникнали цивилизациите, оформили облика на съвременния свят.
unde au аpărut civilizaţiile care au format chipul lumii moderne.

здравеопазването са оформили нашата философия за живота.
sănătății ne-a șlefuit filozofia.

Музика, изобразително изкуство и литература са важна част от културата и оформили историята на Португалия, Португалия.
Muzica, arta si literatura de specialitate sunt o parte importantă a culturii şi a modelat istoria Portugaliei, Portugalia.

жени- са оформили тези ландшафти.
femei- sunt cei care au configurat aceste peisaje.

политически лидер на Франция, чийто действия оформили европейската политика в ранния 19 век.
militar al franței ale cărui acțiuni au modelat politica Europei la începutul secolului 19.

които са оформили начина, по който лидерите от ЕС вземат своите решения.
care au configurat modul în care liderii UE iau decizii.

не може да не се отбележи, че общите ценности, които докладчикът вижда като основа за образователна реформа, не изчерпват всички фактори, които са оформили Европа през вековете.
valorile comune pe care raportorul le consideră drept fundamentul reformei educaţionale nu elimină toţi factorii care au modelat Europa de-a lungul secolelor.

които са оформили региона в продължение на хиляди години,
care au format regiunea de-a lungul a mii de ani,

които са оформили САЩ и по този начин нашия световен ред”.- Ниам Самън,(бивш ученик).
oamenii care au modelat SUA și, astfel, ordinea noastră mondială".- Niamh Sammon.

Хората са оформили домашния гълъб в стотици породи с различни форми,
Oamenii au format porumbelul intern în sute de rase de diferite forme,

много от важните инструменти, които са оформили обществото, са проектирани за мнозинството от десничари.
multe dintre instrumentele importante care au modelat societatea au fost concepute pentru majoritatea dreptace.

Юпитер вероятно са се оформили отделно от ледените планети Уран
probabil, s-au format aparte de planete de gheaţă Uranus

степен фокусирани върху въпроси, които са оформили нашата глобална общност
un program de diplomă axat pe aspectele care au modelat comunitatea noastră globală

костите ти са се оформили неправилно. Заради всичката гадост, която си пробива път между тях.
oasele s-au format anormal, datorită rahatului care şi-a făcut loc printre ele.

степен фокусирани върху въпроси, които са оформили нашата глобална общност
un program de diplomă axat pe aspectele care au modelat comunitatea noastră globală