ОФШОРНИТЕ - превод на Румънски

• offshore
• off-shore
• extrateritoriale
• în larg

Примери за използване на Офшорните на Български и техните преводи на Румънски

техническото познание за офшорните ресурси и околната среда.
tehnice pentru resursele offshore și problemele de mediu.

затова ни е необходимо регулиране на офшорните центрове, от които съмнителни продукти заливат целия свят.
trebuie reglementate centrele offshore, de unde pleacă produse dubioase, care inundă întreaga lume.

някой желае да«пере пари», той не се нуждае от офшорна компания и предназначението на офшорните компании не е«пране на пари».
nu are nevoie neapărat de o companie offshore şi scopul de bază al companiilor offshore nu este spălarea banilor.

овладяване на ключовите базови технологии за устойчиво използване на офшорните ресурси.
de a stăpâni tehnologiile de bază pentru exploatarea durabilă a resurselor offshore.

да се справи с подобряването и оптимизирането на офшорните операции в сурови условия…[-].
optimizarea operațiunilor offshore în medii dure.

Според комисията финансовата независимост на депутатите е от фундаментално значение в страна, разтърсена от финансова криза през 2008 г. и от скандала с офшорните сметки, разкрити при аферата"Панамски документи" през април.
Membrii comisiei au apreciat ca este"fundamental ca alesii sa fie independenti din punct de vedere financiar" intr-o tara care a fost zguduita de criza bancara din 2008 si de scandalul conturilor offshore dezvaluite in aprilie de Panama Papers.

Намирането на начини да се направят безопасни офшорните доларови финанси, например събиране в пул на доларовите резерви сред нововъзникващите пазари,
Găsirea unor modalități de a securiza finanțele în dolari offshore, cum ar fi punerea laolaltă a rezervelor de dolari între țările cu piețe emergente,

Съгласно тях, офшорните компании не плащат никакви данъци на Британските Виржински острови,
Conform acesteia companiile offshore din Insulele Virgine Britanice nu plătesc nici un fel de impozit,

корабостроенето например търсенето на хибридни автомобили и офшорните инвестиции в устойчива енергетика вече изисква много умения, с които понастоящем работещите в този сектор лица не разполагат.
cererea pentru vehicule hibride și investiții offshore în energie durabilă necesită numeroase alte competențe decât cele pe care le dețin în prezent lucrătorii din aceste sectoare.

е осигуряване на еднакво висок стандарт на сигурност на офшорните платформи, работещи в целия Европейски съюз.
condiții este asigurarea unui standard de securitate înalt, uniform privind platformele maritime din cadrul UE.

Парите са били преведени един час след кражбата на пистолета от една от офшорните сметки на Уайола към една от фиктивните му корпурация, до която точно вие имате достъп.
Banii au fost transferaţi la o oră după ce arma a fost furată dintr-unul din conturile externe ale lui Wailoa către una din corporaţiile lui de faţadă la care tu ai acces.

Може би е дошло времето, наред с допълнителните мерки за превенция, Европейският съюз да въведе мораториум за незабавна забрана на офшорните сондажи във водите на Европейския съюз в съответствие с мораториума на САЩ?
Poate că a venit timpul ca, în afara măsurilor preventive suplimentare, Uniunea Europeană să introducă un moratoriu cu efect imediat de interzicere a forajelor maritime în apele UE, care să se potrivească cu moratoriul SUA?

Целта на директивата трябва също така да бъде да се създадат стимули за прехвърляне на офшорните фондове към Съюза, като по този начин се гарантират предимства
Scopul acestei directive trebuie, de asemenea, să fie crearea de stimulente pentru transferul fondurilor offshore către Uniune, garantând astfel avantajele în ceea ce priveşte reglementarea

в блога на местния език на най-добрите офшорните брокери дори да отиде толкова далеч, за да предложи
în limba locală, cel mai bun off-shore brokeri chiar merge atât de departe

Призовава Комисията да представи законодателно предложение, за да гарантира, че офшорните структури с действителен собственик/действителни собственици в държавите членки подлежат на сходни изисквания за одит
Invită Comisia să prezinte o propunere legislativă pentru a asigura faptul că structurile offshore care au unul sau mai mulți beneficiari reali în statele membre sunt supuse unor cerințe de audit

най-добрите офшорните брокери дори да отиде толкова далеч, за да предлагаме
cel mai bun off-shore brokeri chiar merge atât de departe

това е напълно законно за офшорните брокери предлагат своите услуги сингапурци
acesta este în întregime legale pentru offshore brokerilor de a oferi serviciile lor pentru Singaporeans

Титаниевите сплави са широко използвани в морските и офшорните инженерни съоръжения от развитите страни, а голям брой титанови
Țevile din aliaj de titan au fost utilizate pe scară largă în echipamentele de inginerie marină și offshore de către țările dezvoltate

с достатъчен технически и финансов капацитет, необходим за контролиране на безопасността на офшорните дейности и защитата на околната среда.
financiare necesare pentru a controla siguranța activităților offshore și pentru a asigura protecția mediului sunt autorizați să exploreze și să producă petrol și gaze în apele UE.

Крищоф Терхеш поиска от румънските власти да приемат по-скоро предвидения закон за подкрепа на експлоатацията на офшорните залежи и да доставят на Унгария желаното от нея количество от 4, 4 милиарда кубически метра годишно.
Kristof Terhes a cerut autoritatilor romane sa adopte odata legea prevazuta privind sprijinirea exploatarilor offshore si sa livreze Ungariei cantitatea dorita de aceasta tara de 4,4 miliarde de… mai mult.