ОХЛАДЕНА - превод на Румънски

• răcită
• rece
• refrigerate
• răcit
• refrigerată
• refrigerat
• cu răcire

Примери за използване на Охладена на Български и техните преводи на Румънски

Леко охладена.
Uşor răcită.

Има охладена бира, господа.
Dlor, este bere în frigider.

Лъжици от стъбла от здравец, напълнени с две чаши охладена преварена вода.
Linguri de tulpini de geraniu, umplute cu două cești de apă fiartă răcită.

Тази надежда обаче е охладена.
Dar speranța asta e deșartă.

Затова имаш собствен климатик във вече охладена стая.
De aceea ai acest… aer conditionat personal, într-o cameră deja răcoroasă.

Основата на това решение е варена охладена вода и сода за хляб(една чаена лъжичка с плъзгач на сода се добавя към чаша вода).
Baza acestei soluții este apa răcită fiartă și bicarbonatul de sodiu(o linguriță cu o gură de sifon se adaugă la un pahar de apă).

Ароматизирана чаша за салата- охладена салатна купа върху лед с капак Смазваща комбинация от неръждаема стомана и акрил….
Iced Salad Bowl- castron salata rece pe gheata cu capac O combinație de răcire din oțel inoxidabil și acrilic….

Две супени лъжици билки се добавят към чаша охладена сварена вода, след което продуктът трябва да се влива на тъмно сухо място в продължение на 7-8 часа.
Două linguri de ierburi se adaugă la un pahar de apă fiartă răcită, după care agentul trebuie infuzat într-un loc uscat la întuneric timp de 7-8 ore.

Охладена вода се излива в таза
Apa rece se toarnă într-un pelvis

Предназначен да осигурява охладена вода от източници на отпадна топлина,
Proiectat pentru a furniza apă răcită, din surse de căldură reziduală,

Нашата храна е охладена, замразена, съхранявана,
Alimentele noastre sunt refrigerate, congelate, depozitate,

Това явление може да се наблюдава, когато извадим охладена напитка от хладилника, опаковката бързо се покрива с кондезационни капки.
Acest fenomen se observa atunci cand scoatem o bautura rece din frigider, pe sticla apare condens(roua).

Сместа се приготвя в сто грама вряща вода, охладена инфузия трябва да се влива в две капки от лекарството два пъти на ден във всяко око.
Amestecul se prepară în 100 grame de apă clocotită, perfuzia răcită trebuie instilată cu două picături de medicament de două ori pe zi în fiecare ochi.

Неръждаема стомана натопи охладена купа с акрилна лед камера купа ♦ Дим купа на лед, запазва спадове, скариди,….
Oțel inoxidabil Dip cu răcire cu Bowl cu gheață acrilică Bowl camera ♦ Doză de pe setul de gheață păstrează scufundări, creveți,….

Обикновено българската мастика използва охладена, въпреки че някои българи предпочитат топла напитка в тази студена зима.
În mod normal, anisette bulgar folosit refrigerate, deși unele bulgari preferă băutură caldă în această iarnă rece.

Варена охладена вода, 2 капки сок от риган
Apă rece fiartă, 2 picături de oregano

Вземете трохата от черен хляб и я излейте с леко охладена кипяща вода,
Luați miezul de pâine neagră și turnați-o cu apă fiartă ușor răcită, astfel încât apa să-l acopere puțin,

прясна или охладена, непредназначена за производство на фармацевтични препарати Ч.
proaspete sau refrigerate, cu excepția celor destinate fabricării produselor farmaceutice S.

Филтрирана, охладена бульон се взема след ядене на супена лъжица на всеки 2-3 часа.
Un bulion filtrat, răcit, este luat după ce mănâncă o lingură la fiecare 2-3 ore.

Получената охладена инфузия е готова за ядене,
Infuzia rece obținută este gata de utilizare,