REFRIGERATĂ - превод на Български

• охладено
• в хладилник
• охладени
• охладена

Примери за използване на Refrigerată на Румънски и техните преводи на Български

Anghinare, în stare proaspătă sau refrigerată, de la 1 iulie la 31 octombrie S.
Артишок(ангинарии), пресен или охладен, от 1 юли до 31 октомври.

Preţurile pe piaţa mondială pentru carnea congelată dintr-o categorie în competiţie cu carnea proaspătă sau refrigerată;
Световните пазарни цени за замразено месо от категорията, която е конкурентна на прясното или охладеното месо;

Când pateu în cadrul reuniunii Heddy Covington organizat… a fost mai mică decât refrigerată caz, ea a fost ostracizat pentru o lună.
Когато месото на срещата, която Хеди Ковингтън беше организирала, беше повече от необходимото сурово, я отлъчиха от обществото за месец.

Schimbarea, care refrigerată arbitrii să accepte numirile de arbitru în EAU,
Промяната, който смрази арбитри от приемане на арбитър назначения в ОАЕ,

acesta poate fi utilizat numai în cazul în care carnea este în stare proaspătă sau refrigerată, dar nu a înghețat.
свежестта на продукта, той може да се използва само ако месото е прясно или охладено състояние, но не се замразява.

carne de vită şi mânzat de origine comunitară, proaspătă, refrigerată sau congelată, care îndeplineşte condiţiile de acordare a tratamentului special.".
прилагани при износ за Канада на 5000 тона прясно, охладено или замразено говеждо и телешко месо на календарна година с произход от Общността, спрямо което се прилага специално третиране.".

export pentru agenţii economici, valorile restituirilor pentru toată carnea congelată trebuie aliniate cu cele acordate pentru carnea proaspătă sau refrigerată, alta decât cea care provine de la masculi adulţi din specia bovină.
митническите формалности при износ, възстановяванията за всички замразени разфасовки трябва да бъдат уеднаквени с тези за пресни или охладени разфасовки, различни от тези от възрастни мъжки животни от рода на едрия рогат добитък.

carnea de vită și mânzat de calitate superioară, proaspătă, refrigerată sau congelată și pentru carnea de bivol congelată(2).
начина на управление на тарифни квоти за висококачествено прясно, охладено или замразено говеждо и телешко месо, както и за замразено биволско месо(2).

mânzat proaspătă, refrigerată sau congelată de origine comunitară, care beneficiază de tratament special.
прясно, охладено или замразено, което се ползва от специално третиране.

În lucrarea anterioară, autorii au demonstrat că o roşie refrigerată are aceeaşi cantitate de zaharuri
Предишно проучване е доказало, че доматите от хладилника имат същото количество захар

proaspătă sau refrigerată(poziţia 0201 din Nomenclatura Combinată) prezentată sub formă de carcasă,
прясно или охладено(позиция № 0201 от комбинираната номенклатура),

Se scoate din bulion și varza refrigerată demontat în buchețelele individuale,
Махни от бульона и охладено зеле разглобено на отделни цветчета,

slănină proaspătă sau refrigerată de la sub-poziţia ex 0209 00 11.".
от подпозиция ex 0203 19 15 и прясна или охладена сланина от подпозиция ех 0209 00 11.".

Noua Zeelandă a sporit exportul său de carne proaspătă sau refrigerată, reducând exporturile sale tradiționale de carne congelată,
през последните години Нова Зеландия увеличи доставките си на прясно или охладено месо, като намали традиционния си износ на замразено месо,

nr. 936/97 stabilește la 11 500 t cantitatea de carne de vită și mânzat de calitate superioară, proaspătă, refrigerată sau congelată care corespunde descrierii definite în aceeași dispoziție
№ 936/97 определя на 11 500 t количеството висококачествено прясно, охладено или замразено говеждо и телешко месо,

ca măsură autonomă, a unui contingent tarifar comunitar pentru importul a 1 000 de tone de carne de vită şi mânzat de calitate superioară proaspătă, refrigerată sau congelată.
е необходимо да се въведат като самостоятелна мярка разпоредби за предоставяне на тарифна квота на Общността за внос на 1000 тона висококачествено прясно, охладено или замразено говеждо и телешко месо.

mânzat de calitate superioară proaspătă, refrigerată sau congelată, care se încadrează la poziţiile 0201 30 00
изразени в тегло на продукт от висококачествено прясно, охладено или замразено говеждо

de modificare a Regulamentului(CE) nr. 810/2008 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară, proaspătă, refrigerată sau congelată și pentru carnea de bivol congelată.
№ 810/2008 относно откриването и управлението на тарифни квоти за висококачествено прясно, охладено и замразено говеждо и замразено биволско месо.

Regulamentul Comisiei(CE) nr. 936/97 din 27 mai 1997 de deschidere şi adoptare a dispoziţiilor privind gestionarea contingentelor tarifare pentru carnea de vită proaspătă, refrigerată şi congelată de calitate superioară şi pentru carne de bivol congelată17, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 31/9818.
Регламент(ЕО) № 936/97 на Комисията от 27 май 1997 г. относно въвеждане и предвиждане на управление на тарифните квоти за висококачествено прясно, охладено или замразено говеждо месо и за замразено биволско месо17, последно изменен с Регламент(ЕО) № 31/9818.

din ţările UE şi terţe domină de ani buni carnea de porc proaspătă şi refrigerată, România asigurând doar jumătate din necesarul de consum.
в топ-вноса от страните от ЕС и трети страни, доминира в продължение на години прясно и охладено свинско месо, като Румъния осигурява едва половината от потребителското търсене.