ОЦЕНИЛ - превод на Румънски

• aprecia
• evaluat
• apreciat

Примери за използване на Оценил на Български и техните преводи на Румънски

Че за разлика от Мики, Ричард би оценил тази работа.
Spre deosebire de Mickey Richard ar fi apreciat slujba.

Бих оценил това.
Ţi-aş fi recunoscător.

Да речем, че не съм оценил какво съм имал.
Nu-mi tine pică, nu am pretuit ce am avut.

Но не мисля, че би оценил това.
Dar nu cred că ar fi apreciat asta.

баща ми, много би го оценил.
ar fi apreciat mult asta.

Би го оценил.
L-ar fi apreciat.

Хубаво е, че ме е оценил, но не искам това.
E bine ca in sfarsit a inteles valoarea mea. Dar nu vreau.

Един бивш детектив от Ню Йорк би оценил това.
Ca fost detectiv al NYPD, i-ar fi plăcut asta.

Знаеш ли, Пакстън би оценил иронията.
Ştii ceva, Paxton ar fi apreciat ironia.

Слушай братле, неправилно си ме оценил.
Ascultă frate, M-ai judecat greşit.

Никой не би го оценил по-високо от него.
Nimeni nu l-ar fi apreciat mai mult.

Баща ни би го оценил.
Tatei i-ar fi plăcut.

Сигурен съм, че той би оценил предложението, но не мисля,
Sunt sigur că el ar aprecia oferta, dar nu cred

Кметът много би оценил ако имахме стрелец зад решетките преди баща й да пристигне на О'Хеър.
Primarul ar aprecia foarte mult dacă am fi avut trăgătorul după gratii înainte de tatăl ei aterizează la O'Hare.

Общият съд не е оценил вероятността от ограничаване на конкуренцията.
Intel reproșează Tribunalului că nu a evaluat probabilitatea unei restrângeri a concurenței.

Аз наистина трябва да се присъедния към гостите си така, че бих го оценил ако оставите химикала и приберете тези снимки.
Trebuie să am grija de invitaţii mei. Aş aprecia dacă mi-ai da pixul înapoi şi ai lua pozele astea.

Мисля, че Дарвин би оценил това, макар и да е отбягвал важността на климата в еволюцията на пигментацията по време на собствения си живот.
Cred că Darwin ar fi apreciat asta, chiar dacă a ocolit importanța climatului asupra evoluției pigmentării în timpul vieții sale.

Капитане, бих оценил, ако можете да дойдете долу с минимум персонал.
Uh… Căpitane, aş aprecia dacă ai putea veni în jos cu un personal minim.

Първо, Общият съд е оценил неправилно значението
În primul rând, Tribunalul a apreciat în mod greșit importanța

Кралят би оценил категоричен отговор до утре сутринта, моля.
regele ar aprecia un răspuns ferm până mâine dimineaţă, vă rog.