ОЧИЧКИ - превод на Румънски

• ochi
• ochii
• ochişorii

Примери за използване на Очички на Български и техните преводи на Румънски

Мен не можеш да ме заблудиш с тея очички.
Nu mă păcăleşti cu fata asta de tip dur.

Това е гигантска австралийска сепия. Ето го и него. Неговите унили малки очички.
Iată o sepie gigantică australiană, cu ochii ei mici și triști.

Имаш голямото нахалство да седиш там с искрящите си очички и с готината си небрежна коса.
Ai ceva tupeu să stai acolo cu ochii tăi strălucitori şi adormiţi şi cu părul tău drăguţ şi zburdalnic.

Малкият гмурец на баба, затвори очички. Баба е тук, в съня се потопи.
Închide ochii, copilas, scaldatorul meu dragalas bunica e aici, nu-ti fie frica.

Ти имаше едни такива малки, ококорени очички, и едни такива малки, розови ръчички.
Aveai niste ochi mici si vioi, si niste picioruse mici si rozalii.

могат да търка очички, по причина на умора,
pot freca ochii pe motiv de oboseală,

Но този романтичен външен вид, тези весели малки хитри очички могат да бъдат само за едно щастливо куче, наслаждаващо се на живота.
Dar acest punct de vedere romantic, acești ochi vicleni vesel nu poate fi decât un câine fericit, bucurie de viață.

Сега затвори очички докато мама пее за прекрасните моменти, които ще настъпят.
Acum închide ochii în timp ce mama cântă"Să vezi cât de minunat poate să fie.

Сигурно е пълно куко, с малки очички, учен от типа Кристофър Лойд или Джеф Голдблум.
Cu siguranta are niste ochi de gandac nebun ca Christopher Lloyd si Jeff Goldblum. sau alti cercetatori nebuni.

И никога няма да забравя ужаса в малките му очички докато… държах муцуната му в ръката си.
Si a trebuit să-l eutanasiem.- La naiba! Si niciodată nu voi uita teroarea din ochii lui Frigle.

трите малки, дребнички очички въобще нищо не виждат.
iar cei trei ochi minusculi nu pot vedea deloc.

мили кучешки очички.
iar ochii lui de câine cățeluș.

Моля те, устните му казаха"Излизай на срещи", но сладките му кучешки очички казаха"Изчакай, моУя те".
Te rog, buzele lui spuneau,"Ar trebui sa iesi" dar acei ochi draguti de catel spuneau,"Te rog, asteapta-ma!".

Пчелата, пчелата-работничка- при търтеите очите са малко по-големи- има две малки очи от двете страни и три съвсем дребни очички на челото(изобразява го на рисунка).
Lucrătoarea- trântorii au ochi puţin mai mari- are doi ochi mici pe părţi şi trei ochi minusculi pe frunte(schiţează).

Спомням си те, седиш там на третия ред… и ме наблюдаваш с тези сладки очички.
Îmi aduc aminte c-ai stat în al treilea rând… privindu-mă cu acei ochi drăgălaşi.

Мразех полковника с малките му лъскави очички и самодоволното му изражение.
L-am urât pe colonel, cu ochişorii lui mici, rotunzi, strălucitori şi cu faţa aia spilcuită.

един кучешки косъм когато се върна, ще натрия пясък в малките ти мъртви очички.
aici când mă întorc, o să-ţi frec cu nisip ochii mici şi morţi.

В някои видове имаше от двадесет и пет до четири хиляда мънички очички;
Unii dintre trilobiţi aveau de la douăzeci şi cinci până la patru mii de ochişori minusculi;

Така Дъдли бе прекарал по-голямата част от лятото в кухнята, приковал в екрана малките си свински очички, а петте пласта на розовата му брадичка се тресяха,
Dudley își petrecuse cea mai mare parte a verii în bucătărie, cu ochii mici de porc ațintiți asupra ecranului

Моето сладко, хубаво дете, което не съм виждала от седмица. Миришещо на любов и очички като на еднорог, и защо влаковете са толкова самотни?!
Scumpul, frumosul meu copilaş, pe care nu l-am văzut de o săptămână… al cărui căpşor are miros de dragoste şi de lacrimi de unicorn… şi de ce sunt trenurile atât de singuratice?