ОЩЕ КРЪВ - превод на Румънски

• mai mult sânge
• mai mult sange
• iarăşi sânge

Примери за използване на Още кръв на Български и техните преводи на Румънски

Колко още кръв?
Cât de mult sânge?

Колко още кръв е нужна, за да утоли гнева ти?
Cât de mult sânge va potoli furia ta?

Ще ми вземеш още кръв? Всичко, за каузата.
Ai nevoie de mai mult sânge, orice pentru cauză.

Виждам още кръв.
Am văzut mult sânge.

Може да ни трябва още кръв.
S-ar putea să avem nevoie de încă ceva sânge.

Кръвта иска още кръв!
Sângele va avea sânge.

Знам, че ще се пролива още кръв.
Stiu că va mai curge.

Казах ти го, нали? Трябва ни още кръв.
V-am spus cã, bine am nevoie de mai mult sange.?

Те открили още кръв на алеята от онази вечер,
Au descoperit mai mult sânge pe aleea din noaptea trecută,

Ще пролея още кръв, за да почета моя брат Крикс
Vreau şi mai mult sânge pentru a-l onora pe fratele meu Crixus

Мисля, че преди да се пролее още кръв, може да се стигне до споразумение?
Mă gândeam, înainte să se verse iarăşi sânge,-… să ajungem la un compromis.- Sânge?.

И още кръв, и това, което изглежда да бъде малка парченца кости,
Mai mult sânge şi ce par a fi mici aşchii osoase,

Наистина трябва да ви оперираме, преди да изгубите още кръв или червата ви да започнат да некротизират.
Trebuie să vă operăm înainte să pierdeţi şi mai mult sânge, iar intestinele să înceapă să moară.

Ако цената за справедливостта е още кръв на невинни, тогава не я искам.
Dacă prețul dreptății e dat scurgerea a mai mult sânge nevinovat, nu o vreau.

това момче тук ще се самоубие и ние ще имаме още кръв по ръцете си.
vom avea şi mai mult sânge pe mâini.

околоплодна течност, кръв, още кръв.
lichid amniotic, sânge, mai mult sânge.

там се образува вакуум, който придърпва още кръв от дясното предсърдие.
are o presiune negativă şi aspiră şi mai mult sânge din atriul drept.

Ще дадат на Тери това, което иска- още кръв и мъртви ченгета.
Tot ce vor face e să-i dea lui Terry Lynch ce doreste. Mai mult sânge, mai multi politisti morti.

В този случай ще трябва да вземете още кръв, за да потвърдите или отхвърлите диагнозата.
În acest caz, va trebui să luați sânge suplimentar pentru a confirma sau a nega diagnosticul.

тази татуировка няма да се махне, не и без още кръв.
acest tatuaj nu mai dispare, nu fără mult sânge.