ПАДАЛА - превод на Румънски

• căzut
• plăcut
• o pasiune

Примери за използване на Падала на Български и техните преводи на Румънски

Тъпото е, че никога не съм си падала по момичета.
Păcat că nu m-au atras fetele niciodată.

Каза, че си падала по него.
El spunea că ea are o slăbiciune pentru el.

Още си падала по жени.
încă e atrasă de femei.

Винаги ли си си падала по лоши момчета?
Mereu te-au atras băieţii răi?

Винаги си си падала по републиканци.
Întotdeauna ai avut o slăbiciune pentru republicani.

Падала съм от 20-я етаж. Намушквали са ме в главата.
Am căzut 20 etaje… am fost înjunghiată în cap,

Винаги съм си падала по хубавите неща, затова е логично да си падам по момичетата, нали?
Întotdeauna mi-au plăcut lucrurile frumoase, aşa că e normal să-mi placă fetele, nu?

Ако е падала, щяла е да драска по стената, за да намали скоростта.
Dacă ar fi căzut, s-ar fi agăţat de zid pentru a încetini căderea.

Ако е падала, дори да е била бутната надолу по стълбите Би трябвало да има следи по стените.
Dacă ea a căzut, chiar dacă ar fi fost împinsă în jos pe scări, m-aş aştepta să găsesc urme pe aceşti pereţi.

Но и за двете трябва медицинско училище, а аз никога не съм си падала по училището, питайте всеки.
Dar ambele presupuneau să fac facultatea de medicină, iar mie nu prea mi-a plăcut şcoala. Întreabă pe oricine.

В годината на кръстната смърт на Господа юдейската пасха/Песах/ се падала в петък и събота.
În anul morţii pe cruce a Mântuitorului nostru, Paştile evreiesc a căzut vineri şi sâmbătă.

През годината на кръстната смърт на Спасителя юдейската пасха се падала в петък и събота.
În anul morţii pe cruce a Mântuitorului nostru, Paştile evreiesc a căzut vineri şi sâmbătă.

сигурно съм си ударила главата, когато съм падала.
m-am lovit la cap când am căzut.

По-лесно е от колкото да звъниш в спешното Падала съм по стълбите три пъти.
Este mai uşor decât îţi spune o asistentă de la urgenţe am căzut pe scări de trei ori.

едната от жените имала проблем с коляното и много пъти падала.
cu seamă faptul că una dintre ele avea o problemă la un genunchi şi cădea adeseori.

Тя на практика не е падала под 60% от идването му на власт през 2000 г.
Ea nu a coborât practic niciodată sub 60 la sută de când a preluat puterea în 2000.

Ако графиката е падала през последните няколко минути,
Daca graficul a scazut in ultimele cateva minute, ca in imagine,

Където и когато в земната прах падала сълза от копнеж по Божията правда, това е ставало от топлината,
Oriunde cadeau lacrimi de dor pentru dreptatea lui Dumnezeu în tarâna pamântului,

Но тя винаги си е падала по Били, защото той беше лошо момче,
Dar tot timpul era topită după Billy fiindcă el era un băiat rău,

Обществената подкрепа за ВСВ никога не е падала под 77% според проучванията.
Suportul public pentru al doilea razboi mondial, niciodata… nu a coborat sub 77 la suta conform sondajelor de opinie.