ПАДАТЕ - превод на Румънски

• plac
• cădeți
• cădeţi
• place
• căzut

Примери за използване на Падате на Български и техните преводи на Румънски

Звучи като добра идея за телевизионен сериал, ако си падате по такива неща.
Pare o idee bună pentru o emisiune Tv, dacă te pasionează aşa ceva.

доста си падате по лъскави нещица.
piraţii au o afinitate pentru lucrurile strălucitoare.

А когато забави скоростта, вие губите инерцията си и падате обратно към центъра.
Când încetinește, se pierde impuls și cazi inapoi, invers.

Ясно е, че си падате по президента.
E clar că eşti îndrăgostită de preşedinte.

Ще има моменти, когато ще падате.
Vor fi momente cînd o să cazi.

Значи и вие си падате по едър дивеч?
Şi pe dvs. vă pasionează vânatuI?

Понякога преди важна среща или разговор падате в паника.
Uneori, înainte de o întâlnire importantă sau de conversație se încadrează în panică.

Не знаех, че си падате по списания.
Nu ştiam că sunteţi pasionată de filme.

В продължение на месеци, просто падате и падате, докато ударите земята.
Luni întregi, să cazi şi să cazi, până loveşti pământul.

И най-вероятно няма да се чувстват като че над падате.
Și probabil că nu s-ar simți ca asta peste o pasiune.

Вие решавата да пресечете улицата точно там и падате в шахтата.
Te decizi să treci strada şi cazi în groapă.

Ако си падате по светли дрехи,
Dacă vă plac hainele deschiși la culoare,

Независимо дали падате от височина или се спирате на окабеляването
Indiferent dacă cădeți din înălțime sau călătoriți pe cabluri

Ако си падате по криминални игри, ще се влюбите в Mystery Murders: Jack the Ripper!
Daca iti plac Jocurile despre Crime cu siguranta vei iubi jocul Mystery Murders: Jack the Ripper!

По време на самоусъвършенстването вие всъщност постоянно се препъвате и падате, и после се изправяте, за да продължите да вървите.
În timpul cultivării de fapt vă împiedicaţi şi cădeţi în continuu şi apoi vă căţăraţi din nou pentru a merge mai departe.

Накратко, ако си падате по умните комедии,
Pe scurt, dacă vă plac comediile inteligente,

Накланяте се, където ще намерите голяма кръгла фуния с дупка в центъра, през която падате в басейна надолу.
Rotiți în jos, unde veți găsi o pâlnie mare rotundă, cu o gaură în centru, prin care cădeți în piscină în jos.

Ако си падате по разходки из планината,
Dacă vă plac drumețiile montane,

при първото вие се издигате над мисълта, а при второто- падате под нея.
în prima vă ridicaţi deasupra gândirii, iar în a doua- cădeţi dedesubtul ei.

така че книгата да се издига, докато вдишвате и падате, докато издишвате.
cartea să se ridice pe măsură ce inhalați și cădeți pe măsură ce expirați.