PASIONEAZĂ - превод на Български

• интересуват
• на страст

Примери за използване на Pasionează на Румънски и техните преводи на Български

Dincolo de muzică, ce vă pasionează?
Извън музиката, какво ви вълнува?

mobila de lux şi totuşi e parte din acelaşi domeniu care mă pasionează.
все пак е част от същата моя област на страст.

Vrea să se concentreze pe alte lucruri care o pasionează, cum ar fi filantropia”,
Тя иска да се съсредоточи върху други светски начинания, които са й страст, например филантропията", твърди източник,

Nu mă prea pasionează teatrul, însă ştiu
Не си падам много по драмите, но разбрах,

Dacă nu pasionează modelele cu funcții smart,
Ако не си падаш по модели със смарт функции,

atâta timp cât văd aceste frumuseți discutând despre lucruri ce le pasionează.
стига да имат възможността да гледат красавиците как говорят за нещо, по което си падат.

Acestea sunt lucrurile ce mă pasionează.
Това е, което ме вълнува.

Întâi, să facem lucrurile care ne inspiră, ca să-i inspirăm apoi pe ceilalți să facă ceea ce îi pasionează.
Първо, да правим нещата, които ни вдъхновяват, за да запалим и другите да правят нещата, които вдъхновяват тях.

aşa că acum mă pasionează înotul.
много ме боляха колената и сега се занимавам с плуване.

energie cheltuim ca să ascundem ceva ce ne pasionează.
енергия влагаме в това, да скрием нещо което ни харесва.

Încearcă să întreții conversații lungi cu el despre lucruri care îl pasionează și îi ocupă timpul liber.
Водете продължителни разговори за нещата, които го увличат и какво обича да прави в своето свободно време.

mobila de lux şi totuşi e parte din acelaşi domeniu care mă pasionează.
все пак е част от същата моя област на страст.

Tata chiar mi-a cumpărat primele păpuşi Barbie când şi-a dat seama că nu mă pasionează fotbalul, şi că n-o să rezolve nimic,
Всъщност, татко ми купи първите ми кукли, когато разбра, че нямам интерес към футбол не може да се поправи

e probabil o idee bună să înțelegi ce îi pasionează, ce-i amuză, ce aleg să facă în timpul liber.
вероятно е добра идея, ако сте наясно за това, което ги вълнува, което ги забавлява, това, което избират да правят в свободното си време.

să te poţi concentra pe idee care te pasionează cel mai mult, şi să-ţi oferi posibilitatea să explici corespunzător acel lucru.
така че да се фокусирате върху тази идея, която ви вълнува най-много, и да си дадете шанса да обясните това едничко нещо подобаващо.

ştii să foloseşti beneficiile internetului, dacă te pasionează lumea din jurul tău
умееш да използваш предимствата на интернет, вълнуваш се от света около теб и си креативен,

Nu sunt pasionat de pantofii doamnelor
Не си падам по женски обувки

Borisov este pasionat de vânătoare, pescuit și arte marțiale.
Хоукс също обича лова, риболова и пиенето.

A fost pasionat de mic de electronică.
Интересува се от електроника от съвсем малък.

Ești pasionat de aroma de vanilie?
Харесвате ли аромата на ванилия?