ПАДНАЛИЯ - превод на Румънски

• căzut
• cazuta
• căzută
• cel căzut

Примери за използване на Падналия на Български и техните преводи на Румънски

което е името, дадено на падналия ангел.
care este numele dat îngerului căzut.

С третия си студиен албум, Между два свята, Trip предлага колекция от отражения върху живота в падналия свят.
Cu un album de studio al treilea, Între două lumi, Trip a oferit o colecție de reflecții asupra vieții într-o lume căzută.

Целта на Христовото пришествие на земята се състояла в това да освободи човешките души от обладаващия ги грях и да възстанови в нас падналия Божествен образ.
Scopul venirii lui Hristos pe pământ este slobozirea sufletelor omeneşti de păcatul care le stăpânea şi refacerea în noi a chipului dumnezeiesc căzut.

се отрича неспособността на падналия човек да го изпълни.
în timp ce inabilitatea omului căzut de a o împlini este negată.

от които група хора, верни на падналия принц, решиха да скрият потомството си.
din care un grup de oameni loiali prințului căzut au decis să-și ascundă descendența.

заглавието не е само позоваване на Батман, а на падналия"бял рицар"- Харви Дент.
o referire la Batman, ci la"cavalerul alb" căzut, care era Harvey Dent.

Четвъртата заповед заявява на цялата Вселена, на непадналите светове и на падналия свят, че Бог сътвори земята за шест дни и си почина на седмия.
Porunca a patra declară întregului univers, atât lumilor necăzute cât și lumii căzute, că Dumnezeu a creat lumea în șase zile și s- a odihnit într-a șaptea.

Ще тръгнем ли днес по пътя на падналия Рим или на някой„втори“ или„трети“?
Mergem astăzi pe calea celei dintîi Rome căzute, sau pe cea a„unei adoua” sau„a treia Rome” asemeni acesteia?

За падналия човек е естествено да не прощава на този, който го е наранил с нещо, и да се опитва да раздава“справедливост”.
Ø Pentru omul căzut, e firesc să nu-l ierte pe cel care l-a lezat cu ceva şi să-şi folosească puterile pentru a-şi face„dreptate”.

На мястото на падналия косата започва да расте нови,
În loc de păr căzut începe să crească altele noi, atât de repede în despărțire

Ще тръгнем ли днес по пътя на падналия Рим или на някой„втори“ или„трети“ подобен нему?
Oare vom merge iarăşi pe calea Romei căzute, ori ale unei„a douaRome” ori ale unei„atreia” asemeni acesteia?

тъмният цвят може да говори за падналия ангел или дори за другата страна на живота. източник на изображение.
culoarea întunecată poate vorbi despre îngerul căzut sau chiar de cealaltă parte a vieții. imaginea sursă.

Вярваме в всеобщата греховност и вина на падналия човек, което го прави предмет на Божия гняв и осъждение.
Noi credem în universalitatea stării de păcat și vină a întregii omeniri după cădere, care îl face pe om subiectul mâniei și condamnării lui Dumnezeu.

Без да бъде песимист относно възможностите на падналия човек, Григорий все пак ги счита за ограничени.
Fără a fi pesimist faţă de abilităţile cognitive ale omului căzut, Sf. Grigorie le consideră totuși limitate.

Никой, освен Христос, не можеше да изкупи падналия човек от проклятието на закона и да го доведе до хармония с небето.
Nimeni altul, ci numai Hristos putea sã rãscumpere neamul omenesc din blestemul Legii si sã-l aducã iarãsi în armonie cu cerul.

Никой, освен Христос, не можеше да изкупи падналия човек от проклятието на закона
Nimeni altul, ci numai Hristos putea să răscumpere neamul omenesc din blestemul Legii

Човека погледнал към падналия, в главата му минала мисъл,
Omul s-a uitat la cel căzut, în capul său a apărut ideea

Благата вест за Христос непрекъснато обновява живота и културата на падналия човек, бори се
Evanghelia lui Cristos reînnoieşte continuu viaţa şi cultura omului decăzut, luptă şi înlătură erorile

прошения, въздихания на падналия, убит от греха човек пред Бога.
suspinărilor inimii omului căzut, omorât de păcat, înaintea lui Dumnezeu.

Те спореха какво да правят с падналия зар, накрая се съгласиха да започнат отначало.
Iar ei s-ar certat ce să facă în legătură cu acel zar, iar în final au fost de acord cu o refacere.