ПАДНАЛИ В - превод на Румънски

• căzut în
• au cazut in
• căzuți în
• căzuţi în

Примери за използване на Паднали в на Български и техните преводи на Румънски

три от които са паднали в японски териториални води.
iar trei dintre acestea au căzut în apele teritoriale ale Japoniei.

които са паднали в основния връх.
comunitățile care au căzut în topul principal.

стотици джедаи са паднали в битка срещу безмилостния ситите.
sute de Cavaleri Jedi au căzut în luptă împotriva nemilos Sith.

инфекциозно възпаление се свързва с голям брой вредни микроорганизми, които са паднали в устата.
inflamația infecțioasă este asociată cu un număr mare de microorganisme dăunătoare care au căzut în gură.

изчиствайки кожата на малки замърсители, които са паднали в пукнатините.
curățând pielea de mici contaminanți care au căzut în fisuri.

други предмети, паднали в езерото, след което изчезват
copacii preistorici și alte obiecte căzute în lac apar

Жестоките закони против коалициите паднали в 1825 г. пред застрашителното държане на пролетариата.
Legile draconice cu privire la interzicerea asocierilor au căzut în 1825 în faţa atitudinii ameninţătoare a proletariatului.

И всичките паднали в онзи ден, мъже
Toţi cei care au căzut în ziua aceea, bărbaţi

Казаните са паднали в реката и така са ослепили всичко,
Ele au căzut într-un râu, Orbind temporar pe oricine

Братята се почудили на тоя отговор, паднали в нозете на великия старец
Fraţii s-au minunat de acest răspuns, au căzut la picioarele marelui stareţ

Може да са паднали в таксито, или когато онзи се бутна в теб.
Poate i-ai pierdut în taxi, sau când te-ai ciocnit de tipul ăla.

Взел си ги назаем, без моето знание, случайно са паднали в твоето куфарче… Не ме интересува как го наричаш.
Împrumutat fără să ştiu eu, le-ai scăpat în servietă… nu-mi pasă cum îi spui.

Над 600 били загубени, като много паднали в джунглата край границата, в район,
Au fost pierdute peste 600, multe prăbuşindu-se în jungla de Ia graniţa indo-burmaneză,

хората се затваряткоито са паднали в кома, искат да знаят само едно нещо:"Диагнозата е кома….
oamenii se închidcare au căzut într-o comă, vor să știe doar un singur lucru:"Diagnosticul este o comă….

Повечето ракети паднали в необитаеми райони, а 11 са били прехванати от израелската система за противоракетна отбрана.
Majoritatea rachetelor au căzut în zone nelocuite iar 11 dintre ele au fost interceptate de sistemele antirachetă israeliene.

Британски парашутисти уж паднали в областта, но той не е сигурен в това.
Se presupune că parasutistii britanici au aterizat în zona asta, dar nu e sigur de asta.

Жертвата може да са паднали в нея, Удари сакралната му гребен на масата за рязане,
Victima ar fi cazut in ea, a lovit creasta sacrala pe masa de taiere,

Децата, ухапани от радиоактивни насекоми или паднали в яма с токсични отпадъци,
Copiii care sunt muşcaţi de insecte radioactive sau care cad într-o cadă cu deşeuri toxice,

Нашите прародители не изпълнили тази заповед, паднали в първородния грях и проклятието влязло в сила.
Protopărinţii noştri nu au împlinit această poruncă, au căzut în păcatul strămoşesc şi blestemul a devenit realitate.

Това, че някакви са паднали в яма, не значи да спрем да се забавляваме.
Chiar dacã niste oameni au cãzut intr-o prãpastie, asta nu inseamnã cã n-avem voie sã ne distrãm.