CARE AU CĂZUT - превод на Български

• които са паднали
• които попадат
• които попаднаха
• които са изпаднали
• които падат
• които загинаха
• която е паднала

Примери за използване на Care au căzut на Румънски и техните преводи на Български

Discipolul: Cum putem să îi ajutăm pe discipolii care nu au fost suficient de sârguincioși sau care au căzut să se întoarcă pe drumul cel bun?
Практикуващ: Как можем да помогнем на практикуващи, които не са били усърдни или които са паднали, да се завърнат?

În plus, majoritatea debitorilor care au căzut sub controlul agenției,
Освен това повечето от длъжниците, които паднаха под ръководството на агенцията,

Va fi provocată chiar prin indivizii din lume care au căzut în întregime sub puterea lor de convingere.
То ще бъде извършено от тези личности на света, които са попаднали напълно под техен контрол.

Astfel de invitaţii la turnee ar trebui să fie disponibile doar pentru jucătoare care au căzut în clasament din cauza unor accidentări,
Подобен начин да участваш в турнири трябва да е възможен само за тези играчи, които са се смъкнали в ранклистата заради контузия,

Avem eroi morți, care au căzut la datorie, iar astfel de acțiuni se întâmplă de obicei pe vreme de război”,
Имаме загинали герои, които паднаха, изпълнявайки дълга си, а тези неща се случват единствено по време на война“,

Erau acolo o mulţime de vase de porţelan… care au căzut de pe masă odată cu faţa de masă.
Имаше адски много порцелан… който да падне от масата с покривката.

Această întrebare este adresată de persoanele care detectează hemoroizii care au căzut sau au senzații dureroase în procesul de golire a intestinului.
Този въпрос се задават от хора, които откриват хемороиди, които са изчезнали или имат болезнени усещания в процеса на изпразване на червата.

Când ai scris cartea despre oamenii care au căzut de pe podul San Luis Rey, ce ai descoperit?
И какво открихте, пишейки книгата за живота на тези, които паднаха от моста на Свети Луи?

Sasha Borodulin știa perfect ce soartă așteaptăcopii care au căzut în ghearele poliției și al hitleriștilor.
Саша Бородулин знаеше много добре каква съдба очаквадеца, които паднаха в хватките на полицията и хитлерите.

Astfel de invitaţii la turnee ar trebui să fie disponibile doar pentru jucătoare care au căzut în clasament din cauza unor accidentări, boli sau alte probleme.
Такова участие трябва да бъде предоставяно само на играчи, ранкингът на които е паднал заради контузия, заболяване или друг инцидент.

Pacienţii care au căzut victime după utilizarea Avandia,
Пациенти, които имат паднал жертвите след използване на Avandia,

Lucifer este stăpânie, conducător al cetei îngerilor care au căzut din cer, atunci când au vrut să se îndepărteze de voia dumnezeiască.
Той е предводителят на ангелите, които отпаднали от небесата, когато поискали да се отклонят от волята на Господа.

Soarele fu sfărâmat într-o mie de fragmente, care au căzut pe Pământ şi au declanşat o conflagraţie generală.
Слънцето беше разбито на хиляди парчета, които паднаха на земята, причинявайки всеобщ пожар.

Am auzit relatări despre copii care au căzut de la o înălțime foarte mare
Имало е истории за деца, които са падали от много голяма височина,

Sunt două tipuri de alergatori cei care au căzut, si cei care vor cădea..
Има само два типа състезатели- такива, които са се разбили, и такива, които ще се разбият..

Personajul principal a fost un lup, care a trebuit să fie prins într-un coş de răchită ouă, care au căzut pe toate laturile.
Главният герой е вълк, които трябваше да бъдат уловени в плетени кошове яйца, които са спаднали от всички страни.

Suntem moştenitorii unor luptători, ceva mai recenţi, alţi camarazi care au căzut, ca Che Guevara etc.
Ние сме наследници на последните битки на другарите, които паднаха, като Че Гевара и други.

Şi în zilele lui Saul ei au făcut război împotriva hagariţilor, care au căzut prin mâna lor;
А в дните на Саула воюваха против агаряните, които паднаха от ръката им;

Acesta este motivul pentru care prăjina uneori atrage lucruri ciudate care au căzut în câmpul lor de vedere.
Ето защо трохите понякога привличат странни неща, които са попаднали в полето им на видимост.

transpiraţia lui s-a transformat în picături de sânge, care au căzut pe pământ.".
потта Му стана като капки кръв, които капеха на земята.".