КОИТО ЗАГИНАХА - превод на Румънски

• care au murit
• care au pierit
• care au decedat
• care au fost ucise
• care şi-au pierdut viaţa
• care a murit
• care au căzut

Примери за използване на Които загинаха на Български и техните преводи на Румънски

Чувствам задължение към моите колеги, които загинаха толкова несправедливо днес,
Simt o obligatie fata de colegii mei de servici care au murit astazi atat de nedrept,

Бъдещите поколения няма да помнят тези, които загинаха тази вечер, но историята ще помни величието на Тутанкамон.
Generațiile viitoare vor aminti limitate Cei care pier în seara asta, Și istoria va aclama măreția lui Tutankhamon.

Само като си помисля за милионите, които загинаха, а този малоумник Тийджънс припка вкъщи без дори и драскотина.
Când mă gândesc la milioanele care s-au stins, şi imbecilul de Tietjens ajuns acasă fără nicio zgârietură.

Сега ние си спомняме за тези, които загинаха и които продължават да страдат от комунизма.
Astăzi ni-i amintim pe acei care au murit și pe toți cei care continuă să sufere sub comunism.

За всички онези, които загинаха на кървавите полета при Херонея, вечна слава!
Îi salut pe cei care au murit ca bărbaţii pe câmpul de la Cheroneea!

Беше като плесница за мен и за всички, които загинаха за каузата.
Cred că a fost ca o palmă pentru mine, cât şi pentru toţi cei care au murit pentru această cauză.

Бих искала да бъде отбелязана моята най-дълбока съпричастност към семействата на тези, които пострадаха, и тези, които загинаха, и на техните близки.
Aș dori să îmi exprim profunda compasiune pentru familiile celor care au suferit, pentru cei care au murit și pentru cei apropiați lor.

местните хора, които загинаха в нея.
în memoria bãrbatilor de aici care au murit în rãzboi.

Познавам хора, които загинаха в мазето, познавам хора с изпочупени крака в мазето,
Cunosc oameni care au murit in subsol, cunosc oameni care si-au rupt picioarele in subsol,

в началото на изказването си искам да отдам почит на паметта на четиримата пожарникари, които загинаха през юни в Орта де Сан Хуан,
am dorit să-mi încep discursul prin comemorarea celor patru pompieri care au decedat în luna iunie în Horta de Sant Joan,

Ще бъде открит мемориал в Хайд парк да напомня за тези, които загинаха от бомбите на 7 юли,
Un monument a fost dezvelit în Hyde Park, în amintirea celor care au murit din atentatul cu bombă din 7 iulie,

Атина помоли и НАТО за подкрепа след терористичните бомбени атентати в Мадрид през март, при които загинаха 191 души, а в момента алиансът разглежда втора молба от страна на Гърция.
Atena a cerut de asemenea sprijinul NATO în urma atacurilor teroriste din luna martie din Madrid, în care au fost ucise 191 de persoane, iar Alianţa analizează acum o a doua cerere lansată de Grecia.

По-малко известни факти за многото хиляди германски военнопленници, които загинаха в американския и британския плен,
Mai puțin cunoscută este istoria miilor de prizonieri germani care au murit în captivitate americană

страните от Югоизточна Европа(ЮИЕ), бе отбелязана петата годишнина от терористичните атентати в Ню Йорк и Вашингтон, в които загинаха близо 3000 души.
au marcat împlinirea a cinci ani de la atacurile teroriste lansate asupra oraşelor New York şi Washington, în care au murit aproape 3 000 de persoane.

По инциатива на британското председателство на ЕС 25-те министри проведоха кризисно заседание в Брюксел шест дни след атентатите от 7 юли в Лондон, при които загинаха най-малко 52 души.
La iniţiativa preşedinţiei britanice a UE, cei 25 de miniştri s-au întâlnit pentru discuţii de criză la Bruxelles, la şase zile de la atacurile din 7 iulie din Londra, în care au fost ucise cel puţin 52 de persoane.

кончината на президента Качински, на неговата съпруга и на всички, които загинаха по време на този трагичен инцидент.
ceremonii care au marcat decesul preşedintelui Kaczyński, al soţiei sale şi pe cele ale tuturor celor care şi-au pierdut viaţa în acel accident tragic.

включително семейства, които загинаха в приютите, в които се криеха.
inclusiv familiile care au murit în adăposturile în care se ascundeau.

насочени срещу заподозрени ислямистки бойци, след четирите самоубийствени атентата в Истанбул през 2003 г., в които загинаха над 60 души.
avut ca ţintă presupuşi militanţi islamici în urma celor patru atacuri sinucigaşe din Istanbul din noiembrie 2003, în care au fost ucise peste 60 de persoane.

другите държави, които загинаха в Ирак и да си спомним техните семейства.
Polonia şi din alte ţări care au căzut în Irak şi să ne amintim de familiile acestora.

са в процеса на изпращане, останките на нашите велики герои, които загинаха в Северна Корея по време на войната“, заяви президентът на САЩ Доналд Тръмп в четвъртък.
sunt pe cale să o facă- rămăşiţele marilor noştri eroi care au murit în Coreea de Nord în timpul războiului", a mai spus joi preşedintele american.