ПАДНАХМЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Паднахме на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

После паднахме в падината и сега сме в камерата,

Apoi am căzut într-o groapă, şi acum suntem în ecluză,

Заедно повредихме 3 коли, паднахме във водата заедно,

Noi au distrus trei mașini, am căzut în apă, împreună,

след като паднахме, никой не беше ранен?

atunci când am căzut, nimeni nu s-a rănit?

Когато паднахме и счупихме коленете си,

Când am căzut și ne-am rupt genunchii,

но някой скочи върху нас, ние паднахме и се чуха взривове.

cineva a sărit pe noi, am căzut şi s-au auzit explozii.

земята като че ли изчезна под краката ни и паднахме.

în mijlocul curţii şcolii, deodată pământul s-a cutremurat şi noi am căzut.

се хванах за Мигел да не падна, и някак, и двамата паднахме.

mă opresc din cădere. Oricum, am căzut amândoi.

По-добре да ме вали, тогава ще съм напълно буден и ще разбера защо паднахме в капана му.

E bine sa ai pe mine ploi toren? iale Voi fi treaz si pot da seama de ce am căzut în capcana lui.

Танг Лунг, този път имахме късмет, че не паднахме съвсем в капана.

Tang Lung, am fost norocoşi de data asta că nu am căzut în capcană de tot.

Паднахме поради безгрижие и забравяне на Бога, нека станем чрез грижата за нашето спасение

Pierim prin nepăsare şi uitare de Dumnezeu- să înviem prin grija pentru mântuire

С Жоао Пимента се паднахме в един автобус, когато тръгнахме на обиколка из центровете за гласуване в изборния ден- на 20 май.

Cu João Pimenta am nimerit în acelaşi autocar, când am pornit să vizităm centrele de votare în ziua alegerilor- pe 20 mai.

Паднахме поради безгрижие и забравяне на Бога, нека станем чрез грижата за нашето спасение

Pierim prin nepăsare şi uitare de Dumnezeu- să înviem prin grija pentru mântuire

Паднахме на колене и извикахме към Бога, Който винаги е

Am cãzut pe genunchi ºi am strigat cãtre Dumnezeu,

Ние паднахме във водата, а пистолета остана на палубата,

Ne-am prăvălit în apă, pistolul rămânând pe punte,

Един ден и двамата паднахме Изкълчих си бедрото

Într-o zi, cădem amândoi, mi-am dislocat şoldul,

Автобусът, в който се паднахме заедно с евродепутата Жоао Пимента,

Autocarul în care eraum eu ne-a dus la patru cenre de vot- trei din Caracas

Нямам време да се впускам в това защо паднахме в капана на администрацията на Буш,

Nu am timp să intru în detalii de ce am căzut în capcana întinsă de administrația Bush,

Какви мечти падна зъби без кръв или нея?

Ce vise au căzut dinții fără sânge sau ei?

Ако е знаел, че ще падне, не е опитал да се спаси.

Dacă ştia că o să cadă, nu a încercat să se salveze.

Ако паднеш, ще си счупиш главата, разбра ли?

Dacă o să cazi, o să-ţi spargi capul, înţelegi?