ПАЗАРНИЯ - превод на Румънски

• piață
• piaţă
• pieţei
• piata
• market
• de comercializare
• pieței
• piața

Примери за използване на Пазарния на Български и техните преводи на Румънски

на Съвета за създаване на рамка относно пазарния достъп до пристанищни услуги
al Consiliului de stabilire a unui cadru privind accesul la piața serviciilor portuare

Тежестта може да бъде особено висока за онези от тях, които се намират в пазарния сегмент на ниските цени и съответно са по-дълбоко засегнати от разходите за управление на правото.
Sarcina poate fi mai mare în special pentru cei aflați în segmentul inferior al pieței care sunt proporțional mult mai afectați de costurile de administrare a dreptului.

което изисква по-добра координация и ефективност на пазарния надзор.
mai bună coordonare și eficacitate a supravegherii pieței.

дори да достигне до максимума на пазарния потенциал.
potențialul maxim al pieței.

Клиентите получават графика, на която ясно се вижда разликата между пазарния сентимент и цената на търговия на един актив.
Furnizeză un grafic care afișează o imagine de ansamblu asupra diferențelor dintre sentimentul pieței și mișcările efective ale prețurilor.

Увеличаването на пазарния обем(в рамките на региона
Mărirea volumului piețelor(în cadrul regiunilor

повишаване на конкурентоспособността и пазарния достъп на предприятията от Съюза.
îmbunătățirea competitivității și a accesului pe piețe al întreprinderilor din Uniune.

Увеличаващото се разочарование от демокрацията и пазарния капитализъм последва след години на икономически и политически сътресения.
Cresterea nemultumirii fata de democratia si piata capitalista a intervenit dupa ani intregi de probleme economice si politice.

Докато някои пазари все още остават предизвикателство, и двете марки увеличават пазарния си дял значително от почти 18% на почти 27%.
In vreme ce unele piete sunt inca competitive, ambele branduri si-au majorat cota de piata semnificativ- de la aproape 18 procente pana la aproape 27 de procente in prezent.

Отличителна черта между непазарния социализъм и пазарния социализъм е наличието на пазар за производствените фактори
Aspectul care distinge între socialism fără piață și socialism de piață este existența pieței pentru factorii de producție

Преходът на световната икономика към постановяване пазарния механизъм и глобализацията предполага ескалиращото създаването на допълнителни възможности за младостта, амбициозни и знаещи висшисти.
Tranziţie a economiei mondiale faţă de adoptarea mecanismului de piaţă şi globalizarea presupune crearea escaladarea de oportunităţi suplimentare pentru absolvenţi de facultate tineresc, ambiţios şi cunoştinţe.

Що се отнася до пазарния достъп, ще се гарантира освободен от мита
În ceea ce privește accesul pe piață, se asigură accesul scutit de taxe

Данни за изчисляването на пазарния лихвен процент, който следва да се приложи спрямо изплатените на ADIF кредити.
Detaliile calculului ratei dobânzii de pe piață care urmează să fie aplicată împrumuturilor plătite către ADIF.

(56) Продажбите на пазарът на Общността към несвързани клиенти, пазарния дял и цените на индустрията на Общността бяха както следва.
(56) Vânzările pe piaţa comunitară către clienţii independenţi, cota de piaţă şi preţurile industriei comunitare s-au stabilit după cum urmează.

Организираният от пазарния оператор пазар„ден напред“ за природен газ е бил закрит с изменение на правилата за пазара на природен газ.
O modificare a Normelor aplicabile pieței gazelor naturale a eliminat piața pentru ziua următoare a gazelor naturale organizată de operatorul de piață.

Всяка година компанията разширява пазарния си към днешна дата, предлага своите продукти
În fiecare an, compania se extinde pe piața sa până în prezent, oferind produsele sale in 23 de tari din Asia,

Ние бихме могли да поддържаме пазарния си успех само ако разполагаме с мотивирани
Putem menține succesul nostru pe piață doar în cazul în care avem în rândurile noastre,

Например, президентските избори може да са фактор, който засяга Пазарния риск, както се доказа от президентските избори в САЩ през 2016 г..
De exemplu, alegerile prezidenţiale pot fi un factor care să afecteze riscul de piaţă, conform celor dovedite de alegerile prezidenţiale din Statele Unite, din 2016.

Първоначално субектите в тази сфера бяха хората, които участваха в пазарния оборот или хазарта и склонни към рискови действия на хора.
Inițial, subiecții acestei sfere erau persoane care au participat la cifra de afaceri a pieței sau la jocurile de noroc și au înclinat spre acțiuni riscante ale persoanelor.

In 2015, нашия китайски пазарния оборот около 12 милиона щатски долара,
In 2015, cifra de afaceri pe piața chineză aproximativ 12 milioane dolari SUA,