ПАКТОВЕ - превод на Румънски

• pacte
• pactele
• pacturi
• pactul

Примери за използване на Пактове на Български и техните преводи на Румънски

Последните събития показаха, че различните Пактове за стабилност и растеж не произведоха желания ефект.
Evenimentele recente ne-au arătat că diversele Pacte de stabilitate și de creștere nu au avut efectul dorit:

Резолюция на Европейския парламент относно напредъка по глобалните пактове на ООН за безопасна, организирана и законна миграция
Referitoare la progresele înregistrate în ceea ce privește pactele mondiale ale ONU pentru asigurarea unei migrații legale,

Пактове за сътрудничество и диалог в областта на миграцията с трети държави,
Pacturi privind migrația pentru cooperare și dialog cu țări

And so it came to pass, във време, когато папите направени пактове с езически владетели,
Şi cum se face că… În vremuri în care papii făceau pacte cu domni păgâni, surorile din San

Отбелязвайки, че държавите- страни по международните пактове за правата на човека, имат задължението да осигурят равноправното осъществяване на всички икономически, социални, културни, граждански и политически права на мъжете и жените.
Luănd notă că statele părţi la pactele internaţionale ale drepturilor omului au obligaţia să asigure egalitatea în drepturi a femeii cu bărbatul în exercitarea tuturor drepturilor economice, sociale, culturale, civile şi politice;

становището на Парламента и че общата основа и регионалните пактове ще бъдат еднакво правно обвързващи, както беше поискано от Парламента;
iar fundamentul comun și pactele regionale vor fi în egală măsură obligatorii din punct de vedere juridic, așa cum a solicitat Parlamentul;

Социално-икономическото управление на Европейския съюз се нуждае от алтернативна политика, която ще отхвърли всякакви„пактове за конкурентоспособност“ и ще спомогне за постигане на реално икономическо сближаване между държавите-членки.
Guvernanța socioeconomică a UE are nevoie de o politică alternativă care va respinge orice„pact pentru competitivitate” și va ajuta la crearea unei convergențe economice reale între statele membre.

Ирландия има дългогодишна традиция на тристранни консултации по икономическата и социалната политика и че последователните пактове между правителството и социалните партньори от 1980 г. насам са широко признати като основни фактори за успеха на ирландската икономика.
Irlanda are o tradiție îndelungată de consultare tripartită privind politica economică și socială și că pactele succesive între guvern și partenerii sociali, începând cu anii 1980, au fost larg recunoscute drept factori importanți în succesul economiei irlandeze.

Подновеното партньорство с трети държави ще приеме формата на специално адаптирани„пактове“, които ще бъдат разработени в съответствие със ситуацията и нуждите на всяка държава партньор,
Acest nou parteneriat cu țările terțe va lua forma unor„pacturi” personalizate care vor fi adaptate în funcție de situația

Пактовете почтеност на.
Pactele de Integritate.

Пактът почтеност Концепцията.
Pactele de Integritate.

Дали пактовете за стабилност са надеждни, или не?
Sunt pactele de stabilitate credibile sau nu?

Това е пактът!
Astea sunt pactele!

Над 20 страни подписват пакта за обща отбрана.
De ţări vor semna un pact de apărare comună.

Пактът за самоубийство.
Un pact de sinucidere.

Очаква се фискалният пакт на ЕС да предотвратява нови кризи в еврозоната.
Tratatul fiscal al UE urmează să prevină alte crize în zona euro.

Страните от ЕС парафираха пакт за строга фискална дисциплина.
Naţiunile UE au aprobat un tratat privind înăsprirea disciplinei fiscale.

Искаме Лисабонската стратегия и Пактът за стабилност да бъдат заменени от социален пакт..
Dorim un pact social care să înlocuiască Strategia de la Lisabona şi Pactul de stabilitate.

Тук съм да подпиша пакт за ненападение със Сенторите.
Sunt aici să semnez un tratat de non-agresiune cu Centauri.

Фискалният пакт на ЕС влиза в сила от 1 януари.
Tratatul fiscal al UE a intrat in vigoare de la 1 ianuarie 2013.