ПАЛКАТА - превод на Румънски

• bastonul
• bagheta
• batul
• batului
• o bâtă
• ștafeta
• băţul

Примери за използване на Палката на Български и техните преводи на Румънски

Използвах палката като се опитвах да намеря флашката.
Foloseam detectorul să încerc să găsesc drive-ul.

Чудя се как науката може да извади палката от задника му.
Mă întreb dacă stiinta îi poate scoate bătul din fund.

Жалко, че вече си взех палката за наддаване.
Ce păcat… Eu mi-am făcut rost deja de paletă de licitat.

Дай ми палката.
Dă-mi pliciul.

Надявам се да си си взел… Белезниците и палката.
Sper că ţi-ai adus… cătuşele şi bulanul.

Спокойно, още не са вдигнали палката.
Stai calm, n-au ridicat inca paleta.

Каквото и да правиш, не изпускай палката.
Orice-ai face, să nu scapi ştafeta.

Може да е имало парад и да си е търсела палката.
Poate că a auzit un marş militar şi-şi căuta bastonaşul.

Какво, да не си го ударил по главата с палката за новобранци?
Ce, l-ai lovit cu capul cap cu o paleta gaj?

Сигурно носят нещо, освен палката и акцента си.
Trebuie să aveţi ceva, în afară de bastoane şi acel accent.

Пак си играла с палката!
Iar te-ai jucat cu batonul.

Аз я млатя с палката.
Încerc să o lovesc cu pulanul.

Когато седна, видях палката.
Când s-a aşezat, i-am văzut bâta.

Палката е за защита,
Bastonul este de protectie,

Когато през нея се пусне електричество, палката поражда магнитна пулсация, която променя електрическата активност на мозъка.
Cand curentul electric trece prin ea, bagheta creeza un puls magnetic care modifica activitatea electrica a creierului.

За да има кръв от Холт по палката на Шеридън, трябва двамата да са имали контакт.
Ca să ajungă sângele lui Johnny Holt pe bastonul lui Sheridan, trebuie să se fi întâlnit la un moment dat.

В допълнение, палката на болестта може да бъде погълната вътре в зайците чрез контакт с други домашни любимци,
În plus, bagheta de boală poate fi ingerată în interiorul iepurelui prin contactul cu alte animale de companie,

Ръкавът и палката трябва да се държат така, че да не представляват допълнително дразнение за кучето.
Bastonul şi manşonul trebuie poziţionate în aşa fel încât să nu irite suplimentar câinele.

Чувствам се наистина доста- вярвате или не- откъсната от инструмента и от палката, въпреки, че всъщност държа палката доста здраво.
Si ma voi simti-- in mod surprinzator-- detasata de instrument si de bat, chiar daca eu tin, de fapt, batul foarte strans.

Парот успял да хване палката си и удрял Бейкър, докато не го пуснал.
Parrot a fost capabil de a apuca bagheta lui Și a lovit Baker până când a dat drumul.