ПАМЕТНИКЪТ - превод на Румънски

• monumentul
• memorialul
• monument

Примери за използване на Паметникът на Български и техните преводи на Румънски

Вторият интересен момент за туристите- паметникът храм в пирамидата на Хафре е много добре запазен.
Al doilea moment interesant pentru turiști- templul memorial al piramidei Khafre foarte bine păstrat.

В центъра на площада се намира паметникът на испанския писател, поет и драматург Мигел де Сервантес.
In centrul pietei se afla un monument in cinstea romancierului si dramaturgului spaniol Miguel de Cervantes Saavedra.

Паметникът, включен в световното наследство на ЮНЕСКО,
Edificiul este un monument din patrimoniul universal,

Вграден в старите градски стени на Женева, е паметникът на ключовите фигури на Реформацията от цяла Европа.
Construit între vechile ziduri ale oraşului Geneva se afla un memorial de personaje-cheie ale Reformei din toată Europa.

може да определят срока, в рамките на който паметникът на културата трябва да бъде върнат обратно в издаващата държава-членка.
autoritatea competentă poate specifica termenul în care bunul cultural trebuie să fie reimportat în statul membru de provenienţă.

Паметникът е издигнат, за да маркира мястото, на което се е провело Народното събрание, което е одобрило Прокламацията от Ислаз,
Monumentul a fost ridicat pentru a marca locul a avut loc Adunarea populară care a aprobat Proclamația de la Islaz,

Паметникът е издигнат в чест на героите, загинали по височините на Алион през октомври 1916 г.,
Monumentul a fost ridicat în cinstea eroilor căzuți pe înălțimile Alion în octombrie 1916,

черно такси и паметникът на кралица Виктория, които улавят същността на величествения дворец
un taxi negru si Memorialul reginei Victoria completeaza modelul, surprinzand esenta splendidului

Последното разследване в архитектурата на църквата става през 1989 година, когато паметникът минава през широкообхватни дейности по реставриране, предложени от архитект Санду Миклеску,
Ultima investigație în arhitectura bisericii s-a desfășurat în anul 1989, când monumentul a trecut prin ample lucrări de restaurare propuse de către arhitectul Sandu Miclescu,

Паметникът се намира в средата на пейзажни градини,
Memorialul se află în mijlocul unor grădini frumos amenajate

Вземете, например, паметникът на Петър Велики в Петроград:
Să luăm, bunăoară, celebrul monument al lui Petru cel Mare din Petrograd,

През 1939 г. паметникът е трябвало да бъде поставен пред статуята на поета Михай Еминеску,„върху един масив с основа от блокове
În 1939, monumentul urma să fie amplasat în faţa statuii poetului Mihai Eminescu,„pe un masiv cu fundaţie de blocuri

Паметникът се намира на брега на морето при Казино Констанца,
Monumentul se află pe faleza Cazinoului Constanţa,

Паметникът на Героите, дело на скулптора Йоан Шмид,
Monumentul Eroilor, opera sculptorului Ioan Schmidt,

Преди работи по канала Дунав-Черно море в 50-те години, паметникът е сериозно повреден през 1974 г.,
În timpul lucrărilor la Canalul Dunăre-Marea Neagră din anii '50, monumentul este grav deteriorat

Първоначално, паметникът би трябвало да бъде издигнат в зоната на Порта 2,
Inițial, monumentul ar fi trebuit să fie ridicat în zona Porții 2,

На 13 юни 2013 г. е открит паметникът в памет на Дивизия чест
La 13 iunie 2013 este inaugurat monumentul In memoriam Dizivionului Onoare

Също така, паметникът е посветен на героите, борили се на хълма Алион на 2 септември 1916 г.,
De asemenea, monumentul este dedicat eroilor luptelor de pe dealul Alion de la 2 septembrie 1916,

Паметникът на Паисий Хилендарски- издигнат през 1976 година в самото сърце на града в памет на банскалията,
Monumentul lui Paisii Hilendarski- ridicat în anul 1976 în inima orașului, în memoria localnicului,

Паметникът на благодарността в Каракал е посветен на героите, които са се борили в операциите на Изток
Monumentul Recunoștinței din Caracal este dedicat eroilor care au luptat în operațiunile din Est