ПАМЕТНИЦИТЕ - превод на Румънски

• monumentele
• monumente
• monumentelor

Примери за използване на Паметниците на Български и техните преводи на Румънски

чрез пътуванията си в Гърция е открил благодарение на паметниците, че във всекидневния си живот хората живеят в хармония.
prin călătoriile sale prin Grecia, el a descoperit prin monumente că oamenii trăiau în armonie în viaţa de zi cu zi.

е в списъка на паметниците на световното наследство на ЮНЕСКО.
aflându-se pe lista monumentelor din Patrimoniul mondial UNESCO.

е в списъка на паметниците на световното наследство на ЮНЕСКО.
aflându-se pe lista monumentelor din Patrimoniul mondial UNESCO.

Бил е погребан набързо, а името му е било заличено от паметниците, които е построил.
Înmormântarea lui a fost organizată în grabă iar numele lui a fost sters imediat de pe monumentul pe care l-a construit.

Но дори паметниците на Египет да се рушат разказите отново са преоткрити от съвременните археолози. Разчитайки далечното минало.
Dar chiar cu monumentele in ruina povestile Egiptului sunt redescoperite de arheologia moderna si trecutul indepartat descifrat.

Паметниците включват Статуята на свободата,
Printre monumente se regasesc Statuia Libertatii,

Тези наши дела са като паметниците, които хората строят в чест на някой герой след смъртта му.
Faptele noastre seamănă cu monumentele pe care oamenii le construiesc în onoarea eroilor morți.

Паметниците на културата, незаконно изнесени от Ирак
Bunurile culturale scoase ilegal din Irak

Близо 200 са паметниците, които напомнят за битките, които са се водили по тези места.
Aproape 200 de monumente care amintesc de luptele care au avut loc în aceste locuri.

Близо 200 са паметниците, които напомнят за най- кървавите битки, които са се водили по тези места.
Aproape 200 de monumente care amintesc de luptele care au avut loc în aceste locuri.

Паметниците включват Статуята на свободата,
Printre monumentele de aici mentionam:

Когато аз бях в средите на талибаните, ние взривихме паметниците на Буда, нещо което афганистанското правителство не направи“, каза той.
Când am fost alături de talibani am distrus statuile lui Buddha, ceea ce guvernul nu a reușit să facă”, a mai spus el.

за която ни напомнят паметниците при Бънкър Хил и Гетисбърг.
preţ pe care îl pomenim în monumentele de la Bunker Hill şi Gettysburg.

този метод на изчисление се преразглежда от Консултативния комитет за паметниците на културата две години след първото му прилагане.
la propunerea Comisiei, de Comitetul consultativ pentru bunurile culturale, în principiu la doi ani după prima aplicare.

Държавите-членки могат да ограничават броя на митническите служби, упълномощени да извършват формалностите по износа на паметниците на културата.
Ţările din UE pot limita numărul de birouri vamale abilitate să efectueze formalităţile privind bunurile culturale.

В изменения закон се казва, че паметниците и други подобни обекти„не могат да отдават почит на лица,
Legea modificată prevede că monumentele și alte obiecte similare"nu pot aduce omagiu persoanelor,

Паметниците на Фес и Маракеш не се поддават на небето в собствената си разкош,
Monumentele din Fes și Marrakech sfidează cerul în propria lor opulenta,

Древните казаха:"Отидете на паметниците, които могат да гледат на древните в тази земя, оставили редица реликви,
Anticii au spus:"du-te la monumente se pot uita la anticii în acest pământ a lăsat o varietate de relicve,

Целта на проекта обаче е да хвърли светлина върху тази"забравена страна от нашата обща история на Балканите чрез паметниците от османската ера,
Scopul acestui proiect este însă de a scoate în evidenţă"partea uitată a istoriei noastre balcanice comune prin monumentele din epoca otomană, în cea mai

Фактът си остава, че паметниците изградени с обществени средства само на 50 от тях плащат да се почетат жените, които са помогнали
Rămâne faptul că a monumentelor construit cu bani publici Doar 50 dintre ei omagiu femeile care au ajutat la construirea această țară