MONUMENTELE - превод на Български

• паметници
• монументи
• забележителности
• паметниците
• монументите
• паметник

Примери за използване на Monumentele на Румънски и техните преводи на Български

În plus față de monumentele războiului ruso-turc,
Освен паметниците от Руско-турската война, на територията на парк„Кайлъка“ се намират

Vom avea nevoie de cel putin cinci ani pentru a restaura monumentele distruse la Palmira.
Пет години ще са нужни за възстановяването на разрушените обекти в античния град Палмира.

numele lui Tutankhamon a fost sters de pe monumentele cladite de el.
името на Тутанкамон било заличено от паметниците, които бил построил.

Frumuseţea şi bogăţia acestei perioade pot fi văzute astăzi în mozaicurile şi în monumentele din jurul insulei.
Красотата и богатството на това време могат да се видят и днес в музейте на острова.

Cei care au făcut crimă, se duc în fiecare an la mormintele şi monumentele eroilor şi depun flori.
От тогава всяка година почитаме героите, слагаме цветя на паметниците и гробовете им.

i-am arătat monumentele.
Исках да му покажа града.

inclusiv cimitirele, monumentele, clădirile şi bisericile din Bucovina de Nord,
обхващащо гробища, паметници, сгради и църкви в Северна Буковина,

pentru vizitatorii de pe teritoriul rezervației există un muzeu, monumentele lui Peter I, soldații ruși
за посетители на територията на резервата има музей, паметници на Петър I,

Peste tot în lume, fie că erau sferele de piatră din Bosnia, sau monumentele megalitice din Avebury ce vedem este
По целия свят, независимо дали са каменните сфери в Босна или мегалитните монументи в Ейвбъри, това, което виждаме, е какво нашите предци казват,

Comportamentul chinezilor față de Tibet și față de monumentele uigure din Kashgar stă mărturie cu privire la faptul că China de astăzi este incapabilă
Отношението на китайците спрямо Тибет и спрямо уйгурските паметници в Кашгар по-скоро свидетелстват за факта, че днешен Китай е неспособен да оцени богатството,

posesia unor unelte echivalente cu instrumentele moderne, cum au fost construite monumentele cu o precizie matematică?
древните строители не са притежавали равностойни на днешните инструменти, как тези монументи са били построени с такава математическа прецизност?

Legea modificată prevede că monumentele și alte obiecte similare"nu pot aduce omagiu persoanelor,
В изменения закон се казва, че паметниците и други подобни обекти„не могат да отдават почит на лица,

În două săli amplasate la parterul muzeului sunt reunite monumentele arheologice cu valoare deosebită,
В две зали, намиращи се на партера на музея, са обединени археологическите паметници с изключителна стойност,

Monumentele sunt situate în partea de sud-est a pereților Durrington- cea mai mare așezare din piatră,
Монументите се намират на югоизточната част на Дърингтън Уолс- най-известното селище от каменната епоха,

Monumentele din Fes și Marrakech sfidează cerul în propria lor opulenta,
Паметниците на Фес и Маракеш не се поддават на небето в собствената си разкош,

sârbii nu vor fi abuzaţi, că monumentele lor istorice şi religioase vor fi protejate
срещу сърбите няма да се проявява насилие, че техните исторически и религиозни паметници ще бъдат защитени

Scopul acestui proiect este însă de a scoate în evidenţă"partea uitată a istoriei noastre balcanice comune prin monumentele din epoca otomană, în cea mai
Целта на проекта обаче е да хвърли светлина върху тази"забравена страна от нашата обща история на Балканите чрез паметниците от османската ера,

și faptul că monumentele locale ale minorității ungare subcarpatice au fost vandalizate.
че местните паметници на подкарпатското унгарско малцинство са били обект на вандализъм.

Monumentele dedicate gloriei Armatei Rosii,
Паметниците на Червената армия, издигнати в Полша след 1945 г.,

profesională a materialelor și metodelor de istorie a artei, cu accent pe cercetarea de primă mână în muzeele, monumentele și siturile arheologice din Roma.
методите на историята на изкуството с акцент върху научните изследвания от първа ръка в музеи, паметници и археологически обекти на Рим.