ПАМЕТНИЦИ - превод на Румънски

• monumente
• bunuri
• memoriale
• monumentele
• monumentelor
• monument
• bunurilor
• bunurile

Примери за използване на Паметници на Български и техните преводи на Румънски

при борбата с незаконната търговия с паметници на културата и нейното използване за финансирането на тероризма.
să combată comerțul ilegal cu bunuri culturale și utilizarea acestuia pentru finanțarea terorismului.

Както знаеш, е обичайно такива профили да станат паметници при смъртта на собственика си.
După cum ştii, e ceva comun ca astfel de conturi să devină memoriale în cazul morţii deţinătorului contului.

Комисията също така ще разшири обхвата на действащото законодателство за борба с незаконната търговия с паметници на културата, за да се обхванат повече държави.
De asemenea, Comisia va extinde la un număr mai mare de țări domeniul de aplicare al legislației actuale de combatere a comerțului ilicit cu bunuri culturale.

възпрепятства трафика на паметници на културата с неизвестен произход.
nici nu împiedică traficul de bunuri culturale de proveniență necunoscută.

цялата Unguji да бъде пуснат на ЮНЕСКО списък на защитените паметници.
în întreaga Unguji să fie pus pe lista UNESCO a monumentelor protejate.

още стои днес и е смятана за един от най-ценните паметници на ранната беларуска архитектура.
este considerat a fi cel mai prețios monument de arhitectură veche din Belarus.

Предложения, които имат за цел да улеснят връщането на паметници на културата, които са незаконно изнесени от територията на държава членка.
Propuneri de facilitare a recuperării bunurilor culturale care au părăsit ilegal teritoriul unui stat.

Настоящата директива относно връщането на паметници на културата, които са незаконно изнесени от територията на държава членка.
Versiunea actuală a Directivei privind restituirea bunurilor culturale care au părăsit ilegal teritoriul unui stat membru.

Формулярът, на чието основание се издава лицензията за износ на паметници на културата, съответства на представения в приложението образец.
(1) Formularul pentru autorizaţia de export a bunurilor culturale est conform cu modelul menţionat în anexă.

с подробен списък на културните паметници.
cu o listă detaliată a bunurilor culturale.

Да видите издигането паметници в моя чест пред вратите на императорския площад.
Ar trebui să vezi monumentul pe care-l ridică în onoarea mea la intrarea în Imperial Plaza.

Подови настилки, паметници и стенни облицовки.
pardoseală, memorialele și placarea pereților.

Комисията за опазване на националните паметници в Босна и Херцеговина започна кампания за събиране на средства за реставрация на три паметника,
Comisia de Protecţie a Monumentelor Naţionale din Bosnia şi Herţegovina a început o campanie de strângere de fonduri

Фондът на световните паметници цели да включи най-старото гробище на Атина в своя списък, за да прокламира неговото запазване.
Fondul Mondial al Monumentelor doreşte să includă cel mai vechi cimitir din Atena pe lista sa de monitorizare pentru a promova conservarea acestuia.

Поради богатите си исторически паметници, най-скоро, ЮНЕСКО предложи да Lucca списък"на световното културно наследство" на препоръки.
Din cauza monumentele sale istorice bogate, cel mai recent, UNESCO a propus Lucca lista„patrimoniului mondial“, a recomandărilor.

Сградата е била приета в Националната програма за възстановяване от 2007 година, в Националния списък на исторически паметници.
Clădirea a fost prinsă în programul Programul naţional de restaurare din 2007 al Oficiului Naţional al Monumentelor Istorice.

Далеч от всичко за антични и средновековни паметници, тя е зашеметяващ модерен град, който ще ви впечатли.
Departe de a fi despre toate monumentele antice și medievale, este un oras uimitor modern, care te va impresiona.

Сградата на общината в Сараево бе включена в списъка на застрашените обекти под наблюдение на Фонда на световните паметници(ФСП) в категорията на паметниците, застрашени поради конфликт.
Clădirea primăriei din Saraievo a fost trecută pe lista construcţiilor în pericol a Fondului Mondial al Monumentelor(WMF), la categoria monumentelor în pericol din cauza războaielor.

Градът притежава паметници, ненадминати в Полша
Are un ansamblu de monumente de neegalat în Polonia

Старият град също има редица паметници и сгради, които трябва да се види,
Oraşul vechi are, de asemenea, o serie de monumente şi clădiri care ar trebui văzute,