ИСТОРИЧЕСКИ ПАМЕТНИЦИ - превод на Румънски

• monumente istorice
• monumentele istorice
• monumentelor istorice

Примери за използване на Исторически паметници на Български и техните преводи на Румънски

според ЮНЕСКО има 220 исторически паметници.
contine 220 de monumente istorice.

разположена на британския списък от исторически паметници от изключително значение- чудесно място за тези, които искат да се потопят в атмосферата на династията Тудор.
situată pe lista britanică de monumente istorice de o importanță excepțională- un loc minunat pentru cei care doresc să se scufunde în atmosfera dinastiei Tudor.

Апогей на тази програма е унищожаването на стотици исторически паметници, включително и църкви, както и прекрояването
Apogeul acestui program a fost însă reprezentat de demolarea a numeroase monumente istorice, inclusiv biserici

Мюлуз Ville изненадва с безкрайно разнообразие от редуване на исторически паметници и индустриални средновековни църкви
Mulhouse Ville surprins cu o varietate infinită de alternanță a monumentelor istorice industriale și biserici medievale

съществуват над 300 музеи и галерии, а 7 исторически паметници са в Списъка на ЮНЕСКО за световното културно наследство.
există peste 300 muzee și galerii, 7 monumente istorice sunt în Lista UNESCU a moștenirii culturale mondiale.

множеството исторически паметници, изобилието от морски продукти,
multitudinea monumentelor istorice, diversitatea produselor de mare,

замъци, и исторически паметници.
castele, și monumente istorice.

поддръжката на културно наследство и исторически паметници също са обхванати от настоящето предложение на Комисията,
întreţinerea patrimoniului cultural şi a monumentelor istorice sunt, de asemenea, acoperite de actuala propunere a Comisiei,

центрове за гмуркане и водни спортове, културни събития и много забележителности, исторически паметници и музеи за посещение.
evenimente culturale si o multitudine de atractii turistice, monumente istorice si muzee ce merita vizitate.

Да се извършват каквито и да е враждебни действия, насочени срещу исторически паметници, произведения на изкуството
Să se comită orice act de ostilitate îndreptat împotriva monumentelor istorice, operelor de artă

То е известно с богатата история и голям брой исторически паметници, като 17-ти и 18-ти век църкви
Este cunoscut pentru bogata istorie și pentru un număr de monumente istorice, cum ar fi bisericile din secolele XVI

не можете да минете през архитектурни и исторически паметници, ваканция в Дубровник- точно това, което ви трябва.
nu puteți trece cu vederea monumente istorice și de arhitectură, vacanta in Dubrovnik- exact ceea ce aveți nevoie.

голям брой исторически паметници, като 17-ти и 18-ти век църкви и примери на българската възрожденска архитектура,
pentru numărul mare de monumente istorice, cum ar fi biserici din secolele al XVII-lea și al XVIII-lea

Той е известен с богатата си история и с голям брой исторически паметници, като църквите от XVI и XVI век
Este cunoscut pentru bogata istorie și pentru un număr de monumente istorice, cum ar fi bisericile din secolele XVI

Протестите на множество неправителствени международни организации изиграват важна роля за укротяването на мегаломанските планове на диктатора и за спасяването на исторически паметници от черния списък на Чаушеску.
Proteste venite din partea unor organizații neguvernamentale internaționale au jucat un rol important în stăvilirea acestor planuri megalomane și probabil în salvarea a ceea ce a mai rămas din monumentele istorice aflate pe lista neagră a dictatorului.

площади, исторически паметници, паркове и музеи, за да покажат на хора от всички възрасти как тяхната работа влияе на ежедневния живот.
piețe, monumente istorice, parcuri și muzee- pentru a arăta persoanelor de toate vârstele modul în care activitatea lor are impact asupra vieții de zi cu zi.

Музеи и исторически паметници Други Центрове(ваканционни/ за отдих
Muzee şi monumente istorice Altele Centre de vacanţă

един поглед към красивите исторически паметници, Туризъм около залесени терени, птици
luaţi o privire la monumentele istorice frumoase, drumeţii în apropiere terenuri împădurite,

където от най-далечни времена търговията намира подслон, където толкова исторически паметници ни припомнят старото надмощие на нашите римски прадеди и където умира поетът Овидий.“.
a găsit un loc de adăpost, unde atâtea monumente istorice ne aduc aminte vechea dominaţie a strămoşilor noştri romani şi unde s-a sfârşit poetul Ovidiu".

е срамота да не изтъкваме добавената стойност на Европа- всички тези исторически паметници, които имаме огромна необходимост да популяризираме.
este păcat că nu subliniem valoarea adăugată a Europei, toate aceste monumente istorice pe care trebuie neapărat să le promovăm.