ИСТОРИЧЕСКИ МОМЕНТ - превод на Румънски

• un moment istoric
• moment al istoriei
• ocazie istorică

Примери за използване на Исторически момент на Български и техните преводи на Румънски

които ще бъдат част от този исторически момент, че ние сега живеем.
care vor face parte din acest moment istoric, pe care noi, acum in direct.

са ключов исторически момент.
reprezintă un punct istoric esenţial.

Трябва да действаме бързо, за да сме сигурни, че няма да пропуснем този исторически момент и че в паметта ни ще останат не само картините с бежанците.
Trebuie să acţionăm rapid pentru a ne asigura că nu irosim acest moment istoric şi că nu ne vom aminti numai de imaginile refugiaţilor.

Още в началото си то ни показва наследствените връзки на човека Исус от Назарет и техния произход, тръгвайки, така да се каже, от един определен исторически момент.
Ea începe prin a ne arăta raporturile ereditare ale omului Iisus din Nazaret, momentul istoric, să zicem aşa, de la care ele au pornit.

Обаче при случаи като този трябва също да се замислим за значението на един такъв исторически момент.
Totuşi, în asemenea momente, trebuie să reflectăm şi asupra semnificaţiei unui astfel de moment istoric.

но започват в този исторически момент.
dar începând în acest moment istoric.

което Дафа практикуващите вършат в този настоящ исторически момент, е от първостепенна важност.
tot ceea ce discipolii Dafa fac în această perioadă istorică este de maximă importanță.

Това ще бъде първия път когато толкова голяма група… избрана от цялото население ще… Исторически момент.
Aceasta va fi prima data ca un grup de acest mare… trase din populatia generala, va… ocazie istorica.

Това бе исторически момент за Словакия и за нас, словаците, е от особена гордост фактът,
Acea zi a reprezentat un moment istoric pentru Slovacia, iar noi,

Комисарят по въпросите на регионалната политика Йоханес Хан днес ще отбележи исторически момент в отношенията между България
Comisarul UE pentru politica regională, Johannes Hahn, va marca astăzi un moment istoric pentru Bulgaria, România

Нека не забравяме, че най-хубавите страници от живота на Църквата са били написани когато Божият народ е тръгвал на път, за да се старае да предава Божията любов във всеки исторически момент, с предизвикателствата които са се посрещали.
Să nu uităm că paginile cele mai frumoase din viaţa Bisericii au fost scrise atunci când în mod creativ poporul lui Dumnezeu pornea la drum pentru a încerca să traducă iubirea lui Dumnezeu în fiecare moment al istoriei, cu provocările pe care treptat le întâlnea.

Днешният вот на Европейския парламент е исторически момент за равенството на половете в Европа,“ заяви заместник-председателят г-жа Вивиан Рединг,
Votul de astăzi al Parlamentului European este un moment istoric pentru egalitatea de gen în Europa”, a declarat dna Viviane Reding,

Това е велик момент за Сърбия…Това е исторически момент, начало на една нова ера," каза Кощуница,
Este un moment mare pentru Serbia… Este un moment istoric, începutul unei noi ere", a declarat Kostunica,

Това беше исторически момент, защото тя убеди Путин да приеме пазарно решение на проблем, който заплашваше цялата банкова система", коментира председателят на
A fost un moment istoric, pentru ca l-a convins pe Putin sa adopte o solutie de piata pentru o problema care ameninta intreg sistemul bancar",

Комисарят по въпросите на регионалната политика Йоханес Хан днес ще отбележи исторически момент в отношенията между България
Johannes Hahn a marcat vineri un moment istoric pentru Bulgaria, România și regiunile vecine Vidin

Решението на срещата на върха в Букурещ е исторически момент, който увенчава 15-годишните усилия на Албания към процеса на евроатлантическа интеграция
Hotărârea summitului de la Bucureşti este un moment istoric, care încununează cei 15 ani de eforturi ale Albaniei în cadrul procesului de integrare euroatlantică

Това следва да бъде повратен исторически момент- като прогласяваме европейския стълб на социалните права,
Ar trebui să fie un moment istoric- prin proclamarea Pilonului european al drepturilor sociale,

Решението на Франция да се върне в структурата на военното командване на НАТО, след като прекара четири десетилетия извън нея, бе исторически момент и сложи край на възникналото по време на председателството на Шарл де Гол разцепление.
Decizia Franţei de a reveni în structura de comandă militară a NATO după patru decenii în afara acesteia a fost un moment istoric şi a pus capăt unui diferend ce datează din vremea preşedinţiei lui Charles de Gaulle.

считам, че избирането Ви за председател на Европейския парламент наистина е исторически момент.
alegerea dvs. ca Preşedinte al Parlamentului European reprezintă într-adevăr un moment istoric.

Третата ми забележка- с това искам да продължа казаното от г-н Bullmann по-рано- е, че това е исторически момент за нас, за да повдигнем отново въпроса за участието на банките във финансирането за последиците от кризата.
Cea de-a treia observaţie- care se corelează cu ceea ce a afirmat dl Bullmann mai devreme- este că acesta este un moment istoric în care putem ridica din nou problema contribuţiei băncilor la finanţarea şocurilor posterioare ale crizei.