ИСТОРИЧЕСКИ СЪБИТИЯ - превод на Румънски

• evenimente istorice
• evenimentelor istorice
• evenimentele istorice

Примери за използване на Исторически събития на Български и техните преводи на Румънски

Свидетели сме на исторически събития в Тунис и Египет
Am asistat la evenimentele istorice din Tunisia și Egipt,

в тази връзка искам да призова за съвместно честване на исторически събития и герои от Балканския полуостров.
vreau să solicit comemorarea comună a evenimentelor istorice şi a eroilor din peninsula balcanică.

Отново повтарям, че някои исторически събития, а именно най-важните, могат добре да
Nu se pot înţelege- repet- anumite evenimente istorice- şi anume cele mai importante- decât

превенция на конфликтите е идентична с всички исторически събития, които Сараево е преживяло през миналия век
Prevenirea Conflictelor este identică cu toate evenimentele istorice prin care a trecut Saraievo în ultimul secol

Няколко исторически събития засягат живота на героите
Mai multe evenimente istorice servesc ca fundal pentru acest film,

Тук исторически събития и научния прогрес някъде след средновековието се оттеглиха от другата страна, а сега сме изправени
Evenimente istorice aici și progresele științifice undeva după Evul Mediu a mers la partea cealaltă

ще можете да гледате исторически събития и за тяхното влияние върху промени нагоре, докато 1799.
puteți viziona evenimente istorice și impactul acestora asupra schimbărilor până în 1799.

често се пристрастяват към игрални продукти, които са сигурни да съдържат елементи на исторически събития.
de multe ori dependent de jocuri de noroc produsele care sunt sigur de a conține elemente de evenimente istorice.

с чествания на исторически събития и годишнини.
cu comemorări de evenimente istorice şi aniversări.

Поглеждате тези истории, някои от тях са реални исторически събития, които са довели до кръв, вътрешности, унищожения,
Te uiti înapoi prin intermediul acestor povesti… dintre care unele au de a face cu reale evenimente istorice care au condus la sânge,

(RO) Г-н председател, госпожи и господа, две исторически събития отбелязват края на 2009 г.:
Domnule Preşedinte, stimaţi colegi, două evenimente cu adevărat istorice au marcat sfârşitul anului 2009:

От желязната епоха до днес в повече от 150 минути на кадри документиране на Берлин ап различни исторически събития от областта на политиката,
Din epoca fierului până în prezent, în mai mult de 150 de minute de imagini documentare aplicația Berlin, o varietate de evenimente istorice din domeniile de politică,

Разбира се, източниците на вдъхновение могат да бъдат исторически събития(като и състояли се по негово време дискусии около определени явления),
Desigur, sursele unui autor pot sa fi fost si niste evenimente istorice(anumite discutii întâmplate în timpul

създаване на повече от половин век, на около 40 000 снимки, изобразяващи много от големите исторически събития(включително- Руско-японската война от 1904-05,
aproximativ 40.000 de imagini care descriu multe dintre cele mai importante evenimente istorice(inclusiv- ruso-japonez război de 1904-1905,

Моята лекция по същество бе написана от три исторически събития, които се случиха в рамките на няколко дни през последните два месеца-- привидно без връзка помежду си, но както ще видите имат общо с историята, която днес ще ви разкажа.
Pentru că prelegerea mea cumva a fost deja scrisă de către trei evenimente istorice ce s-au desfășurat la câteva zile diferență în ultimile două luni- în aparență fără nici o legătură, dar după cum veți vedea, de fapt toate au de a face cu povestea pe care vreau să vi-o spun azi.

тази невероятна история има своите корени в съвсем реални исторически събития.
ajunge la concluzia surprinzătoare că această poveste incredibilă își are rădăcinile în evenimente istorice reale.

именно под повърхността на външните исторически събития.
dincolo de suprafaţa evenimentelor istorice exterioare.

използвано за практикуване на лов или възстановка на исторически събития, или с оръжие, класифицирано в категория A,
a practica vânătoarea sau de a realiza o reconstituire a unui eveniment istoric, sau cu o armă clasificată în categoria A,

Те обединяват известни личности от историята и историческите събития.
Ei reunesc figuri celebre din istorie și evenimente istorice.

Дали те са описания на едно и също историческо събитие?
Ar putea ele toate se descrie aceleaşi evenimente istorice.