ПАРАДЪТ - превод на Румънски

• parada
• paradă
• parade

Примери за използване на Парадът на Български и техните преводи на Румънски

Според мен… най-добрата част от войната е парадът на победата.
După părerea mea, cea mai frumoasă parte a războiului este parada victoriei.

Радвам се да чуя, че парадът на курвите продължава.
Mă bucur să aud că parada târfelor continuă.

На 5та улица съм гледайки парадът за деня на Свети Патрик
Sunt pe 5th Avenue… urmărind parada de Sf. Patrick…

Изглежда, че парадът, проведен вчера в квартал Тама Ню Таун може да е рекламна кампания на тамошния парк за развлечения.
Se pare că parada imensă organizată ieri într-un complex rezidenţial din Tama New Town, ar fi putut fi o ispravă de publicitate pentru Wonderland, un parc tematic din zonă, acum în construcţie.

в центъра на града, популярна за разходки, известен като мястото, където се провежда Парадът на любовта.
cunoscut ca locul unde este Love Parade a avut loc.

Парадът пътешествия масивна 5km
Parada tururi un masiv 5 km

Парадът в Атина по случай Деня на независимостта бе превърнат в частно събитие за политическите лидери поради опасения от демонстрации срещу мерките за строги икономии.
Parada de Ziua Independenţei din Atena s-a transformat într-un eveniment privat pentru liderii politici din cauza temerilor legate de demonstraţiile împotriva măsurilor de austeritate.

Парадът от гафове и последващи унизителни извинения станаха част от естествения пейзаж на публичния живот.
Parada gafelor şi a înjositoarelor scuze ulterioare a devenit o caracteristică obişnuită a vieţii publice.

Парадът на победата на Червения площад е едно от най-грандиозните
Parada Victoriei pe Piața Roșie este unul dintre cele mai spectaculoase

Парадът в Ираклио, Крит,
Parada din Iraklia, Creta,

Не са се задоволили с това да зяпат парадът и"Звукът на музиката" като за 80-ти път?
Nu au putut sa fie satisfacuti doar sa urmareasca parada si sa asculte"The sound of music", sa zicem, pt a80 oara?

Парадът свършва в три часа и ще си бъда навреме у дома за празника.
Parada se încheie la ora 15:00 şi-o să ajung acasă la timp pentru cina de Ziua Recunoştinţei.

Разполагах само с няколко секунди- след това децата се разпръснаха и парадът започна.
Am avut la dispoziţie numai câteva secunde, apoi copiii s-au împrăştiat şi a început parada.

магазини за сладолед и парадът за Деня на мулето в Колумбия, Тенеси.
de înghețată și parada zilei de catâr În columbia, tennessee.

Тогава признай, че си настървена да разрушиш всичко, което е важно за мен… парадът, годежното ми парти.
Atunci recunoaşte, ţi-ai pus în cap să distrugi tot ce mi-e drag mie… parada, petrecerea de logodnă.

Парадът приключи пред сградата на китайското консулство в Ню Йорк, където вечерта на същия ден,
Punctul final al paradei a fost consulatul chinez din New York,

Парадът бе сцена на жестоки сблъсъци между около 6 000 хулигани и 5 000 полицаи, които продължиха почти цял ден.
Parada a fost scena unor confruntări brutale între aproximativ 6 000 de huligani şi 5 000 de poliţişti, care au durat aproape toată ziua.

Парадът се провежда всяка година без прекъсване от 1824 година, а Денят се чества от 1759 година от
Parada a fost organizata anual fara intreruperi incepand cu anul 1824,

Или вие, или… парадът за деня на благодарността на Коол, няма да има Дядо Коледа.
Ori esti tu acum, ori nu va fi nici un Mos Craciun la parada de astazi.

Президентът на Русия Владимир Путин смята, че парадът на Победата на Червения площад в Москва преминал отлично.
Preşedintele Rusiei, Vladimir Putin, consideră că Parada Victoriei din Piaţa Roşie(Moscova) s-a desfăşurat excelent.