ПАРАКЛИСЪТ - превод на Румънски

• capela
• paraclisul
• biserica
• o capelă

Примери за използване на Параклисът на Български и техните преводи на Румънски

Строителството на замъка е завършено през 1365 г. когато параклисът на Светия кръст, разположен в голямата кула, е осветен.
Construirea castelului Karlstejn s-a incheiat in anul 1365, cand Capela Sfintei Cruci din Marele Turn a fost sfintita.

Параклисът се срути, а местната джамия на пророка Мохамед е построена от камъните му.
Capela sa prăbușit, iar moscheea locală a profetului Mohammed a fost construită din pietrele sale.

Параклисът на Микеланджело, наречен"Нова сакратия",
Capela lui Michelangelo, numită Noua Sacristie,

Моделът на Skogskapellet(„параклисът в гората“), построен през 1920 г. от Гунар Асплунд в стокхолмското гробище.
Francesco Dal Co, este”Capelă în pădure”, construită în 1920 de Gunnar Asplund în cimitirul din Stockholm.

Параклисът построен от него във Филиаш,
Capela construită de el la Filiaşi,

Параклисът е в село Рослин(което се изпива по друг начин- Roslin),
Capela se afla in satul ROSSLIN-[ortografiat diferit]

е параклисът на двора- която замества по-стара църква,
este capela curţii- înlocuind şi ea o biserică mai veche,

Параклисът с черепите е създаден през 1776 г. от местен чешки енорийски свещеник,
Capela a fost ridicată în 1776 de parohul ceh al regiunii și servește drept monument

Параклисът Рослин първоначално е трябвало да бъде нещо много по-голямо,,, Дамският параклис" от огромна църква,
Capela Rosslyn a fost conceputa initial ca parte a unui proiect mult mai mare ca o Capela a Fecioarei,

пиратите пристигнаха в Пефкия, на хълм, където и до днес стои параклисът на Панагия Полемистрия.
pe un deal unde se află încă astăzi capela Panagia Polemistria.

Параклисът, построен през шестнадесети век,
Capela, construita in secolul al XVI-lea,

В параклиса на.
De Capela Arena.

Кралски параклис Alcaiceria.
Capela Regală Alcaiceria.

Тя е в параклиса, Молитва за нашия разговор.
Este la capelă, se roagă pentru transformarea noastră.

Никой, видял параклиса, не може да пренебрегне могъществото на Медичите.
Nimeni, dintre cei care au văzut capelă nu puteau ignora puterea familiei de Medici.

Параклиса Royal.
Capela Regală.

Номер 43 беше в параклис в Розуел и още усещам вкуса й.
Al 43-lea s-a petrecut la biserica Roswell. Inca mai simt acel sarut.

Вървете до параклиса си и вижте дали си е в къщи!
Du-te la capelă şi vezi dacă e acasă!

Подземният параклис е един от най- добре запазените готически интериори във Виена.
Capela subterană este unul dintre cele mai bine conservate interioare gotice din Viena.

Погребана е близо до параклиса.
A fost înmormântata în biserica.