ПАРЕНТЕРАЛНО - превод на Румънски

• parenteral
• parenterală
• parenterale

Примери за използване на Парентерално на Български и техните преводи на Румънски

се използва хранене от сондата или парентерално хранене.
se utilizează alimentarea sondei sau parenterală.

която помага да се осигури на тялото на пациента всички необходими микроелементи в процеса на парентерално хранене.
care ajută la aprovizionarea corpului pacientului cu toate oligoelementele necesare în procesul de hrănire parenterală.

показват парентерално или сондажно хранене на високобелтъчни смеси заедно с адекватна хидратация.
prezintă o nutriție parenterală sau de sondă cu amestecuri de proteine mari, împreună cu o hidratare adecvată.

В зависимост от проблема, лекарите хранят бебето през тръба, парентерално хранене се използва, когато хранителните разтвори се прилага интравенозно дете.
În funcție de problemă, medicii hrănesc copilul printr-un tub, folosesc alimentația parenterală, când soluțiile nutritive sunt administrate copilului intravenos.

прибягвайте до използването на стероиди(чрез инхалация или парентерално).
acestea recurg la utilizarea steroizilor(prin inhalare sau parenterală).

Обаче, поражения на черния дроб са били докладвани след парентерално нортестостерона администрация а също понякога след инжектиране на тестостерон естери.
Cu toate acestea, leziunile hepatice au fost raportate după administrarea parenterală nortestosterone, şi, de asemenea, ocazional după injectarea de esteri de testosteron.

Парентерално прилаганите лекарствени продукти трябва да бъдат визуално проверявани за външни частици
Înainte de administrare, medicamentele cu administrare parenterală trebuie inspectate vizual pentru a observa existenţa de particuler străine şi a decolorărilor,

Данните от едновременна употреба на парентерално приложен мидазолам с други протеазни инхибитори предполагат възможно 3- 4 кратно увеличаване на плазмените нива на мидазолам.
Datele obţinute în cazul utilizării concomitente a midazolamului administrat pe cale parenterală cu alţi inhibitori de protează sugerează o posibilă creştere de 3- 4 ori a concentraţiilor plasmatice ale midazolamului.

За предупреждения относно парентерално приложен мидазолам вж. точка 4. 5
Pentru precauţii privind administrarea parenterală de midazolam vezi pct. 4. 5

Вирусните хепатити(SH) с парентерално механизъм на инфекция заемат едно от водещите места в инфекциозно заболяване,
Hepatita virală(VH) cu un mecanism parenteral de infectare ocupă unul dintre locurile principale în bolile infecțioase, care se datorează

Ако VIRACEPT се прилага едновременно с парентерално приложен мидазолам, това трябва да се извърши в интензивно отделение(ИО)
Dacă VIRACEPT este administrat în asociere cu midazolam parenteral, aceasta trebuie să se facă într- o unitate de terapie intensivă(ATI)

на телесно тегло и попълване сили детоксикация терапия се извършва като парентерално хранене чрез разтвори(натриев хлорид,
a forțelor de reaprovizionare terapie de detoxifiere este efectuată ca o nutriție parenterală prin soluții(clorură de sodiu,

Хепатит В вирус се предава парентерално(това е основният път на инфекция)- по време на операция,
Virusul hepatitei B este transmis parenteral(aceasta este principala cale de infecție)- în timpul procedurilor chirurgicale,

Положителен клиничен ефект парентерално вливане на аминокиселини се дължи не само нормализиране съотношение амино киселина
Efectul clinic pozitiv al perfuziei parenterale a aminoacizilor este cauzat nu numai de normalizarea raportului aminoacizilor,

При продължителна кататония може да се наложи парентерално хранене и интравенозни течности за предотвратяване на дехидратация,
Pentru catatonie prelungită poate necesita nutriție parenterală și fluide intravenoase pentru a preveni deshidratarea,

При отнемане на всички витамини прилагат парентерално във високи дози(3-4 мл 5% разтвор на витамин В1
Cu toate tipurile de abstinență, vitaminele sunt prescrise în doze mari parenteral(3-4 ml de soluție 5% de vitamina B1

на опитни лекари казват, че това лекарство се приема перорално и парентерално(зависи от тежестта на заболяването).
acest medicament este luat pe cale orală și parenterală(depinde de severitatea bolii).

които получават инфузии чрез централни венозни катетри или се подлагат на парентерално хранене или липидни разтвори.
catetere centrale venoase sau supuse unei alimentații totale parenterale sau a unor soluții lipidice.

Ако PREZISTA/ ритонавир се прилагат едновременно с парентерално приложен мидазолам, това трябва да се направи в интензивно или подобно отделение,
Dacă PREZISTA/ ritonavir este administrat concomitent cu midazolam parenteral, această administrare trebuie efectuată într- o unitate de terapie intensivă,(UTI)

протоколи за ентерално и парентерално хранене при пациенти с различни бъбречни заболявания.
protocoale de nutriție enterală și parenterală a pacienților cu nefropatii diverse.