Примери за използване на Паркета на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е вярно и на паркета.
Acest lucru este valabil si pentru podea din lemn masiv.Radiant етаж под паркета.
Pardoseală radiantă sub placa de parchet.Искаш да покриеш паркета?
Не, имам в предвид да покрия зоната на паркета с килим.
Произтичащи от действието на паркета.
Когато купувате паркета, включете 5% повече към действителната повърхност, за да се включат и евентуалните изрезки при монтажа.
Cand achizitionati parchet, adaugati 5% la suprafata efectiva pentru a include si taieturile necesare.Същата смес, използвана върху паркета, ще даде светъл тен на бялото дърво.
Același amestec, utilizat pe parchet, va da un ten luminos pe lemn alb.Точно както ще изгорим всички книги, мебели и паркета. За да не угасне печката.
Полезни съвети Всички ценната информация на паркета е съсредоточена в основните характеристики на продукта.
Sfaturi utile Toate informațiile valoroase despre panoul de parchet sunt concentrate pe principalele caracteristici ale produsului.Повърхността на ламинирания паркет е по-устойчива на натоварване отколкото паркета или балатума, а благодарение на своята устойчивост на светлина,
Suprafața pardoselii laminate este mai rezistentă la solicitare decât parchetul sau linoleumul și datorită rezistenței sale la lumină,Сега този цвят на паркета е много престижен,
Acum această culoare de parchet este foarte prestigioasă,Висококачественият състав е в състояние да държи паркета на мястото си в продължение на 100 години,
Compoziția de înaltă calitate este capabilă să mențină parchetul în locul său timp de 100 de ani,Можете да направите това не по цялата площ на паркета, но само в тези места, които викат особено трудно.
Puteți face acest lucru nu pe întreaga suprafață a parchetului, dar numai în acele locuri care scârțâie foarte greu.Ето защо не нанасяйте твърде много дебел слой лак върху паркета, а ламинатът е по-добре да се купува с подчертана текстура.
Prin urmare, nu aplicați un strat prea gros de lac pe parchet, iar laminatul este mai bine să cumpere cu o textura pronunțată.Но за да направи паркета перфектен, паркета не само трябва да бъде правилно положена,
Dar pentru a face podelele de parchet perfecte, parchetul nu ar trebui să fie doar bine așezat,Дневници са подредени перпендикулярно на планираната посока на паркета и преди това са лекувани със специални антисептични разтвори.
Busteni sunt stivuite perpendicular pe direcția planificată a parchetului și înainte ca acesta să fie tratate cu soluții antiseptice speciale.Когато купувате паркета, включете 5% повече към действителната повърхност, за да се включат и евентуалните изрезки при монтажа.
Atunci cand cumparati parchet, adaugati 5% la suprafata efectiva pentru a include si taieturile necesare la montaj.Често се пита дали е възможно да се боядисва паркета с обикновена боя,
Este adesea întrebat dacă este posibil să pictați parchetul cu vopsea obișnuită,Или пък може да ни се падне задължението да търкаме паркета в килията(З-в винаги избягва тази работа,
O alta obligatie poate fi lustruirea parchetului din celula(Z-v evita întotdeauna aceasta munca,Най-честата причина за появата на недостатъци на паркета е нарушаването на температурата
Cel mai frecvent motiv pentru apariția defectelor pe parchet este încălcarea temperaturii
