ПАРТИЙНИЯ - превод на Румънски

• partidului
• partid

Примери за използване на Партийния на Български и техните преводи на Румънски

За да си гарантира победата, Антонеску измисли нова система на гласуване на партийния конгрес, представляваща гласуване за екипи, а не за отделни кандидати.
Pentru a-şi asigura victoria, Antonescu a propus un nou sistem de votare la congresul partidului, ce constă din votarea pe echipe în locul voturilor individuale.

В хода на дълги дискусии по време на партийния конгрес двете фракции демонстрираха ясни различия във визиите си за бъдещето.[Андрия Илич].
În cursul îndelungatei dezbateri din congresul partidului, cele două facţiuni au dovedit o distincţie clară între viziunile lor asupra viitorului.[Andrija Ilic].

От партийния член се очаква да няма лични чувства
De la un membru al Partidului se aşteaptă să nu resimtă nici o emoţie personală

Новият председател на ХДС ще бъде избран от 1001 делегати, които ще гласуват на партийния конгрес в Хамбург.
Noul lider CDU va fi ales de către 1.001 de delegați care votează la un congres de partid din Hamburg.

Според съобщения от неделя Николич е напуснал само партийния си пост, но остава в парламента.
Potrivit ştirilor de duminică, Nikolic a părăsit doar postul din partid, nu şi parlamentul.

Докато бях в армията по-малкият ми брат извършил обир в партийния щаб близо до дома ни.
Când eram în armată fratele meu mai mic a jefuit sediul de partid din apropierea casei noastre.

При влизането си в залата на партийния конгрес Мустафа бе посрещнат с възгласи„Иса, Иса”.
Mustafa a fost întâmpinat cu scandările"Isa, Isa" când a intrat la congresul partidului.

Фатмир Сейдиу е извършил закононарушение, като е заемал партийния си пост, докато е бил президент на страната.[Лаура Хасани/SETimes].
Fatmir Sejdiu a încălcat Constituţia prin păstrarea funcţiei sale în partid după preluarea postului de preşedinte.[Laura Hasani/SETimes].

Преди двамата кандидати на ВМРО-ДПМНЕ да направят обръщенията си към партийния конгрес, Груевски нападна президента с изтичащ мандат Бранко Цървенковски, който по думите му е откраднал последните президентски избори,
Înainte ca cei doi candidaţi VMRO-DPMNE să ia cuvântul la convenţia partidului, Gruevski l-a acuzat pe actualul preşedinte Branko Crvenkovski de fraudarea ultimelor alegeri prezidenţiale

Та нали той заклейми на партийния конгрес от 2016 година- първия за 26 години-"нечистия вятър на буржоазната свобода,
La congresul partidului din 2016, primul în 36 de ani, el a denunțat"vântul murdar al libertății burgheze,

На партийния митинг в Нюрнберг през 1933 г. Хитлер афиширал, че“една по-низша раса е подвластна на друга, по-висша… действителност,
La congresul partidului din 1933 de la Nuremberg, Hitler a proclamat că“o rasă superioară supune o rasă inferioară… un drept pe care îl vedem în natură

движения привличат членове, които са по-радикални от партийния мейнстрийм активисти, и се фокусират върху използването на сила”.
care sunt mai radicali decât activiştii de mainstream din partid şi se focusează pe folosirea puterii.”.

не сме роби на миналото", заяви Мандич на партийния конгрес през януари.
a declarat Mandic la convenţia partidului din ianuarie.

въпроси според интересите на техните избирателни райони, а не по заповед от партийния лидер.
mai degrabă decât să urmeze ordinele liderului partidului.

който пое поста след убийството на Джинджич, печелейки 1 538 гласа от общо около 2 000 делегати на партийния конгрес в Белград.
după uciderea lui Djindjic, cu o majoritate amplă, câştigând 1 538 de voturi de la cei aproape 2 000 de delegaţi la congresul de la Belgrad al partidului.

Йон Илиеску в края на своите заключителни думи на партийния конгрес на 21 април.
Partidului Social Democrat(PSD)"> la încheierea discursului de deschidere a congresului partidului din 21 aprilie.

Въпросите, повдигани от местните лидери на СДП, които все още си позволяват да не аплодират всички решения на партийния шеф, стават още по-остри, макар да изглеждаше,
Întrebările pe care și le pun liderii locali ai PSD care încă își mai permit să nu aplaude toate deciziile șefului partidului sunt cu atât mai acute cu cât părea

Ааронсон и Ръдърфорд на партийния форум в Ню Йорк,
Rutherford la o solemnitate de Partid la New York

Според изявление до пресата от партийния лидер и напускащ вицепремиер Луиджи Ди Майо, партията„не се страхува от нови избори, но сме ангажирани да изпълним това,
Potrivit unui comunicat de presă al liderului formaţiunii Luigi Di Maio, partidul„nu se teme de noi alegeri,

Делегатите на мюсюлманската Партия на демократичното действие(ПДД) избраха на партийния конгрес във вторник(26 май) сегашния председател Сюлейман Тихич за нов четиригодишен мандат.
Delegaţii Partidului musulman al Acţiunii Democratice(SDA) l-au ales pe preşedintele în exerciţiu Sulejman Tihic pentru un nou mandat de patru ani la congresul partidului, care a avut loc marţi(26 mai).