AL PARTIDULUI - превод на Български

• партиен
• на управляващата партия
• на групата
• на КПСС

Примери за използване на Al partidului на Румънски и техните преводи на Български

Hrușciov a fost înlăturat din funcția de la nivelul Moscovei pentru a se concentra asupra unor sarcini nespecificate la Comitetul Central al Partidului.
Хрушчов е свален от длъжност шеф на Партията в Москва, за да може да се концентрира върху неконкретни задачи, свързани с Централния комитет на КПСС.

Aplicat la un membru al Partidului, înseamnă obişnuinţa de a susţine că negrul e alb
Отнесена към партиен член, означава преданата готовност да кажеш,

Fostul lider al Partidului Comunist, Jiang Zemin, a lansat o campanie de persecuție împotriva Falun Dafa la 20 iulie 1999.
Бившият комунистически партиен лидер Дзян Дзъмин започва преследването на Фалун Дафа на 20 юли 1999 г.

Comitetul central al partidului și Consiliul de Stat acordă o atenție deosebită reformei
Централният партиен комитет и Държавният съвет отделят голямо внимание на реформата

Se ridică totuşi o întrebare-- va candida noul lider al partidului şi la funcţia de prim ministru sau aceste două funcţii vor fi ocupate de două persoane diferite.
Все пак възниква въпросът дали новият партиен лидер ще бъде и кандидат за премиерския пост, или различни хора ще заемат тези две длъжности.

un baron local notoriu al partidului, a primit doar 37% din voturi,
известен местен партиен велможа, получи едва 37% от гласовете;

Tânăr şi determinat, elocvent şi ambiţios, noul lider al partidului a fost descris de presă ca fiind un„om alschimbării”.
Млад и решителен, красноречив и амбициозен, новият партиен лидер бе определен от медиите като"човек на промяната".

Ales de regretatul lider al partidului, Ivica Racan,
Избран от починалия партиен лидер Ивица Рачан,

un notoriu baron local al partidului, care a pierdut primăria din Bacău după ce a deţinut-o timp de 12 ani.
изтъкнат местен партиен велможа, който загуби кметския стол в Бакъу след 12-години на този пост.

declară că va boicota un important forum al partidului şi că s-ar putea să înfiinţeze un nou partid..
България Иван Костов заяви, че ще бойкотира важен партиен форум и може да основе нова партия.

Aproximativ în acelaşi mod, un membru al Partidului ştie care anume este comportamentul corect,
По подобен начин партийните членове знаеха какво предполага правилното поведение

Însă, de la un membru al Partidului nu poate ti tolerată nici cea mai mică deviaţie de opinie,
При партийните членове, напротив- не бива да се допуска и най-малкото отклонение в мнението,

De la un membru al Partidului se aşteaptă să nu resimtă nici o emoţie personală
От партийния член се очаква да няма лични чувства

Este un membru al Partidului Acțiunii Naționale,
Партията на националното действие(на испански:

Ilya Yashin, vicepreședinte al partidului PARNAS Nimeni nu poate ști ce așteaptă Rusia anul viitor,
Иля Яшин, заместник-председател на партия ПАРНАС Никой не може да знае какво очаква Русия следващата година,

Petar Petkovic, purtătorul de cuvânt al Partidului Democrat din Serbia, de opoziţie, a declarat publicaţiei SETimes că Serbia a fost"şantajată din nou de UE".
Говорителят на опозиционната Демократическа партия на Сърбия Петър Петкович заяви за SETimes, че Сърбия"отново е изнудвана от ЕС".

Gorbaciov, imediat după ce-a devenit secretarul general al partidului, a-ncercat să interzică votca în Rusia?
Горбачов, точно след като отишъл на купон, главният секретар, се опитал да изнесе водката от Русия?

Comitetul secretar al Partidului Municipal Popular Congresului permanent Xie Hongzhi
Секретар на партия комитет на Общински народен конгрес Постоянния Сие Хонгджъ

În 1948, Mandela a preluat funcția de secretar șef al Partidului Național Afrikaners, iar ulterior a devenit președinte al Ligii Tineretului la Congresul Național African.
През 1948 г. Мандела поема длъжността главен секретар на Националната партия на африканерите, а по-късно става президент на Младежката лига на Африканския национален конгрес.

Activitățile criminale cibernetice nord-coreene sunt coordonate de Biroul general de recunoaștere, principalul serviciu de informații al Partidului Muncitorilor din Coreea.
Севернокорейските киберпрестъпления се координират от Генералното бюро за разузнаване- основната шпионска служба на Корейската работническа партия на лидера Ким Чен Ун.