PARTEA PARTIDULUI - превод на Български

• партия
• партията

Примери за използване на Partea partidului на Румънски и техните преводи на Български

coaliţia aflată la putere depinde de asemenea şi de parlamentarii din partea Partidului Socialist al lui Slobodan Milosevic pentru a forma o majoritate parlamentară.
управляващата коалиция също така зависи от депутатите от Социалистическата партия на Сърбия(СПС) на Милошевич, за да формира парламентарно мнозинство.

În scris.-(EL) Deputaţii Parlamentului European din partea Partidului Comunist Grec au votat împotriva acestei propuneri de rezoluţie comună întocmită de partidele politice din Parlamentul European,
В писмена форма.-(EL) Членовете на ЕП от Гръцката комунистическа партия гласуваха против предложението за резолюция на политическите партии в Европейския парламент, призоваваща за незабавното освобождаване на всички задържани,

Zlatko Lagumdzija din partea Partidului Social-democrat(SDP), Milorad Dodik din partea Partidului Social-democraţilor Independenţi(SNSD)
Златко Лагумджия от Социалдемократическата партия(СДП), Милорад Додик от Партията на независимите социалдемократи(ПНСД)

Nu există alternativă din partea partidelor din Opoziție.
Проблемът е, че не виждам алтернатива в опозиционните партии.

nici măcar un candidat din partea partidelor tradiţionale nu reuşeşte să intre în turul doi.
един от кандидатите на традиционните партии не успя да стигне до втория кръг.

se confruntă femeile şi tinerele care doresc să intre în politică este lipsa de sprijin din partea partidelor politice.
по-младите момичета срещат при влизането в политиката, е липсата на подкрепа от самите политически партии.

Aceasta amenintare a condus la aparitia unui sentiment de insecuritate in randul lor, ceea ce i-a facut sa caute sprijin din partea partidelor politice-- un mijloc familiar de a castiga sustinatori.
Заплахата създава чувство на несигурност и страх между тях и им подсказва да търсят одобрението и подкрепата от политическите партии- познат начин да спечелиш последователи.

să îl felicit pentru rezoluţia privind Europa 2020 pe care a adoptat-o la Strasbourg în urmă cu două săptămâni cu susţinere largă din partea partidelor.
да поздравя Парламента за резолюцията относно"Европа 2020", която беше приета в Страсбург преди две седмици с широка подкрепа от партиите.

potrivit căruia trecerea la un sistem electoral mixt pentru alegerile parlamentare nu a beneficiat de consens(altul decât din partea partidelor democrat și socialist)
според което промяната към смесена избирателна система за парламентарните избори не се ползва с консенсус(извън Демократическата партия и Социалистическата партия)

Ceea ce este surprinzător este faptul că neregularităţile se produc în aceleaşi zone-- ai întotdeauna reclamaţii din partea partidelor politice la Drenica, acum la Malisevo şi Glogovac, şi în mod tradiţional două sau trei partide sunt suspectate că ar fi 'organizatorii neregularităţilor'," a declarat el.
Изненадващото е, че нередностите стават в едни и същи райони- винаги има жалби от политически партии в Дреница, сега в Малишево и Глоговац, и традиционно две или три партии са заподозрени като„организатори на нередности”, посочва той.

Partea partidului Liga Nordului.
Партия Северният въвведе.

Din partea Partidului Democrat Liberal: dl.
Касиер-председател на либералната партия: Хр.

Mitterand, din partea Partidului Socialist.
Тимерманс от Партията на европейските социалисти.

El candidează din partea Partidului Verde.
Той ще се кандидатира от„Партия на зелените“.

Comentarii similare au venit din partea Partidului Centrul Democrat din Croaţia.
Подобни изказвания дойдоха и от хърватската партия"Демократичен център".

In 1900 a fost ales membru al Parlamentului din partea Partidului Conservator trecand insa la Partidul Liberal in 1904.
Избран е в Парламента като депутат от Консервативната партия през 1900 г. По конюнктурни съображения преминава в Либералната партия(1904 г.).

Şi îţi spun a fost puterea Furherului… cea care i-a adus pe oameni de partea Partidului Naţionalist.
Казвам ви, това беше силата на Фюрера… това доведе хората в националистическата партия.

Candidaţii din cea de-a patra rundă de alegeri prezidenţiale sunt Tomislav Nikolic din partea Partidului Radical Sârb, Boris Tadic din partea Partidului Democrat din opoziţie şi Dragan Marsicanin, candidatul coaliţiei de guvernământ.
Тези кандидати, участващи в четвъртата президентска надпревара, са Томислав Николич от Сръбската радикална партия, Борис Тадич от опозиционната демократическа партия и Драган Марсичанин от управляващата коалиция.

membru al parlamentului din partea Partidului Socialist.
депутат от Социалистическата партия.

Potrivit cotidianului turc Zaman, ea era o potenţială candidată la funcţia de primar din partea Partidului Social Democrat(DTP)
Според турския всекидневник“Заман” тя е била потенциален кандидат за кмет на прокюрдската Партия за демократично общество(ПДО)