ПАРТНЬОРЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Партньоре на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Не мога да ти помогна, партньоре.

Nu te pot ajuta cu asta, partnere.

Доста пари изгуби, партньоре.

Pierzi o grămadă de bani, Pardner.

Ако е толкова просто няма нужда да се притесняваш, партньоре.

Dacă e aşa simplu, n-ai de ce să-ţi faci griji, partenere.

Трябва да взема това от ръцете ти сега, партньоре.

Va trebui să-ţi iau asta din braţe, colega.

Не си толкова бърз… партньоре.

Nu fi aşa de rapid, partnere.

Ето и твоята, партньоре.

Iată-l şi pe al tău, Pardner.

Съжалявам, че те викнахме в почивният ти ден, партньоре.

Scuze că te-am chemat în ziua ta liberă, partenere.

Кажи ми, че имаш нещо добро, партньоре.

Spune-mi că ai ceva bun, colega.

Това е една от историите от горният етаж, партньоре.

E una din istorioarele alea, partnere.

Сбогом, партньоре.

Cu bine, Pardner.

доверената отговорност, партньоре.

răspunderea mandatarială, partenere.

Ще се видим по-късно, партньоре.

Păi, ne vedem mai târziu, colega.

Хващай чука, партньоре.

Ia-ti ciocanul, partnere.

Мислех си че"Здравей партньоре" те е изплашило.

Am crezut că a fost"Salutare, pardner" pe care le-au aruncat.

Не ми се иска да те гърмя в това утро, партньоре.

Oricum nu aveam chef să trag cu pistolu' în dimineaţa asta, colega.

Знам, партньоре.

Ştiu asta, partnere.

Справяш се добре партньоре.

Te-ai descurcat bine, partnere.

Успокой се, партньоре.

Calmează-te, colega.

Разбира се, партньоре.

Bineînţeles, partnere.

Ще отнеме две минути, партньоре.

Durează două minute, colega.