ПАРЦАЛ - превод на Румънски

• un mop
• o cârpă
• naiba
• rag
• carpa
• o fiţuică
• ragger
• o zdreanţă

Примери за използване на Парцал на Български и техните преводи на Румънски

Само една старица с парцал.
Doar o bătrână cu un mop.

Ти, мръсен стар парцал!
Tu, speli cârpe vechi!

Изглеждаш като парцал.
Arăţi ca naiba.

Франко, парцал ли видях в ръцете ти?
Franco.- Da? Am văzut cumva un mop în mâna ta?

Не съм самотна, Парцал.
Nu sunt singură, Rag.

Този тип е парцал.
Tipul e un mop.

Ти не си клоуна Клопи, а това е парцал.
Tu nu eşti clovnul Floppy. Iar pe capul tău e un mop.

Върви да донесеш парцал.
Du-te şi adu un mop.

Не. Просто си взимам парцал.
Nu, doar iau un mop.

Джанет, иди и донеси парцал.
Janet, du-te și adu un mop.

Някой бързо да донесе бутилка за урината и парцал.
Sa vina cineva, repede. Adu o sticla de urina si un mop.

Трябва парцал.
Ne trebuie un mop.

Беше по-скоро като червен парцал за бик.
Am fost ca o cârpa rosie în fata taurului.

Някои родители се придържат към сърцето, други- за парцал и прахосмукачка.
Unii părinți se agață de inimă, alții- pentru un cârpă și un aspirator.

Вземи този парцал.
Luati aceasta carpa.

Rip че гнило парцал разстояние!
Rip că cârpă putred off!

Парцал и шпатула за почистване на вътрешните повърхности на тавана;
Cârpă și spatula pentru curățarea suprafețelor interioare ale mansardei;

Вземи парцал и почисти това, Били.
Billy. Ia o mătură şi curăţă aia.

Ще завържеш този парцал за клон близо до вратата на мазето.
Ai lega această cârpă pentru o creangă lângă ușă pivniță mamei.

Тя е парцал от гетото и изобщо не я уважавам.
E un gunoi din ghetou şi nu o respect, trebuie să se întoarcă de unde a venit.