ПАРЧЕНЦЕ - превод на Румънски

• piesă
• o bucată
• o bucăţică
• o felie
• o parte
• o bucatica
• SNIP
• o bucățică
• o părticică
• o bucata
• piesa

Примери за използване на Парченце на Български и техните преводи на Румънски

Всеки ще получи парченце.
Toată lumea o să primească o felie.

Скъпа, искаш ли да изядеш парченце от кръстника си?
Scumpo, vrei să mănânci o bucăţică din naşul tău?

Фокус… Това беше ново парченце от пъзела.
Skarppi… era o nouă piesă a puzzle-lului.

ще носи в ръцете си парченце от рая.
cel care îl găseşte ţine în mâini o părticică de paradis.

Не оставили на Исус нито парченце плат, което да покрива тялото Му.
Nici măcar o bucăţică de stofă n-au lăsat ca să acopere trupul lui Isus.

Гордея се с това парченце.
Sunt destul de mândru de această piesă.

Как всеки от нас е парченце от вечността.
Cum fiecare din noi suntem o părticică din tot.

Ела и вземи парченце от мен!
Vino sa iei o bucata din mine!

Искаш парченце от мене ли,?
Vrei o bucăţică din mine?

Сключването на това споразумение с Либия ще бъде последното парченце от мозайката.
Încheierea acordului cu Libia va fi ultima piesă a acestui puzzle.

Искате ли парченце?
Vrei o bucata?

Ти си финалното парченце от нечия друга история.
Eşti piesa finală în povestea altcuiva.

Намерихме и парченце латекс.
Am găsit şi o bucăţică de latex.

Махнеш ли дори едно парченце. Няма пълен кръг.
Scoti o singura piesa… nu mai e cerc.

Кой иска парченце от теб?
Cine vrea O bucata din tine?

Всички искат парченце от Дебра.
Acum toţi vor o bucăţică din Debra.

Намираш парченце, което не се вписва и го хващаш в действие.
Veti gasi piesa care nu se încadrează și… și să-l prindem în flagrant.

Всеки е парченце от сушата, частица от океана;
Fiecare om este o bucata din continent, o parte din multime.".

Достатъчно е ежедневно да дъвчете по парченце от корена.
Se mestecă zilnic câte o bucăţică de rădăcină de hrean.

Липсващото парченце във Вашия пъзел за цифров печат на етикети.
Piesa lipsă din puzzle-ul de eticheta de imprimare digitală.